《老友记》经典台词

Let me put it this way, we're having sex whether you're here or not.

让我这么说吧，无论你在这或不在，我们都在发生关系。

The more I worried about it, the more I couldn't sleep.

我越是担心这个，就越睡不着觉。

We're more than happy to give you recommendations.

能给您推荐我们也很高兴。

Rachel, Can you pass me the TV guide?

理查，能把电视报递给我吗?

Not that it's your business, but we did go out.

不关你事，与你无关。

We have to cut our trip short!

我们不得不中断旅行。

This party stinks/ sucks!

这个聚会糟透了！

You do the math.

你自己来算一下。

I'm with you.

我同意你的观点。

I was/will be there for you.

我支持（过）你。

I'm all yours!

我全听你的！

I'll take care of it.

我会搞定的。

I would like to propose a toast.

我建议大家干杯。

Lucky me!

我真幸运！

Storage rooms give me creeps.

储藏室让我全身冒鸡皮疙瘩。

What is with that guy?

那个家伙到底怎么了？

Plus, I'm gonna take you out a lot for free dinner.

而且，我想要约你出去享受免费的晚餐。

We've talked about the relationship and stuff.

我们已经谈论过诸如我们关系之类的事情了。

Too bad we must return them.

很不幸，我们必须退还它们。

Take my word for it.

相信我。