英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Zombie" 的中英对照歌词与中文翻译

Zombie

僵尸

歌词相关歌手:TWIZTID

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Intro:] [简介: ]

Several religions believe that once hell reaches it's maximum capacity 一些宗教人士认为,一旦地狱到达它的最大容量

That the banished souls of the devil are forced to return to there rotten bodys here on earth 魔鬼的灵魂放逐,被迫返回到那里烂了人体的在地球上

They actually crawl from there graves & join us again among the living 他们实际上是从那里爬坟墓再次与我们一起生活之中

Many actually believe this has already begun to happen 许多真的相信这已经开始发生

   

[Jamie:] [杰米: ]

The most available outcome is coming to existance 最可用的结局来存在性

Straight up on some horror science fiction 直线上升的一些恐怖科幻

Here I sit with a hammer in my hand 我坐在这儿,在我的手锤

Same hammer that I used on the porch to kill a man 我用在门廊上杀了人一样的锤子

Well he looked like a man but his face was half gone 好吧,他看起来像一个男人,但他的脸上却不见了一半

And his eyes were all red & he was crawling on the lawn 和他的眼圈都红了:他爬在草坪上

Try to reach me he bit me so I popped him in his dome 力争达到我,他咬我,让我突然出现他在他的圆顶

With a hammer in his forehead & watched his head explode 在他的额头上有一个锤子和观看了他的头上爆炸

Sheer terror I was splatted with blood & went into shock 纯粹的恐怖我splatted鲜血和进入休克

'Til I noticed 50 more of them coming around the block 直到我发现50多种的各地块未来

Back inside boarding up the doors there outside 回到屋内登上了门外面有

Banging like they know I'm the main course reinforce 乒乒乓乓像他们知道我的主菜加强

The windows 窗户

There coming through in twos 14 in the room 有三三两两14的房间来过

And I'm panicking like "What the fuck can I do!?" 而我恐慌,如“什么他妈的我吗! ”

Overpowered & outnumbered knowing that I'm a die 制服及寡不敌众知道我是一个模

Till' I stumble to the floor thinking "How will I survive?" 直到“我栽倒在地上想着”我将如何生存? “

   

[Chorus:] [合唱: ]

When there all around you 当你周围的一切

Now your under they surround you 现在,你在他们围绕着你

How impossible they found you 他们怎么不可能找到你

Now they're 现在,他们

(Ripping, eating, tearing you apart) (翻录,吃,撕裂你除了)

Now your cold & bleeding 现在,你的感冒和出血

They surround you there still feeding 他们围绕着你还有喂养

You can feel your heart still beating 你可以感觉到你的心脏还在跳动

(Ripped open, saying "How will I survive") (撕开,他说:“我将如何生存” )

   

[Monoxide:] [一氧化碳: ]

I tried to run through the branches & thick woods 我试图透过树枝和茂密的树林跑

But they kept on coming encirclin' me like wolfes 但他们还在继续来encirclin “我喜欢wolfes

I kept on running tried to hide from the light 我一直在试图运行从光隐藏

And hoping they couldn't see me confined in the night 并希望他们看不到我在夜间封闭

I hoped Jamie was right 'cause when he passed he made me a solid promise that zombie's will never get me í希望杰米是正确的“的原因时,他通过他使我成为一个坚实的承诺,僵尸的永远不会得到我

I hit the canvas like a starving artist 我打像一个穷困潦倒的艺术家画布

Tripped over some branches & my head hit hardest 绊倒了一些树枝和我的头最难打

I got to get the fuck up out of here regardless 我得他妈的起来离开这里,无论

Or I'm just another corpse gonna leave me heartless 或者我只是一个尸体会离开我无情

And I can feel the fingernails digging my carcass 我能感觉到指甲挖我的胴体

Pulling my left arm completely out of it's socket 拉着我的左臂完全脱离它的插座

I feel the blood pouring pool in my pocket 我觉得血池倾泻在我的口袋里

They're on me like fire & nothing can stop it 他们对我像火和没有任何东西可以阻止它

I feel a hand reach deep in my chest 我感觉手部深度达到我的胸口

Pulling on my inside's & eating on what's left 拉着我的内部的和吃什么剩下的

   

[Chorus:] [合唱: ]

When there all around you 当你周围的一切

Now your under they surround you 现在,你在他们围绕着你

How impossible they found 怎么不可能,他们发现

Now they're 现在,他们

(Ripping, eating, tearing you apart) (翻录,吃,撕裂你除了)

Now your cold & bleeding 现在,你的感冒和出血

They surround you there still feeding 他们围绕着你还有喂养

You can feel your heart still beating 你可以感觉到你的心脏还在跳动

(Ripped open saying "How will I survive? ") (撕开说:“我将如何生存? ” )

   

[Jamie:] [杰米: ]

Left for dead & roaming a country side 左为死者及漫游乡村

Rib's show, spread sickness like a lie when the hunger is the truth 肋骨的节目,传播疾病像一个谎言,当饥饿的真相

Killed a man inside a phone booth 杀了人内部的电话亭

Riped his arms off slurped his blood like it's tomato soup RIP处理他的手臂断咕噜咕噜他的血就像是番茄汤

Teeth crunch through the crust of the cranium 通过颅骨的地壳牙齿紧缩

Hear kicking & screaming he's getting weak all the bleeding he's doing straining him 听到踢和尖叫,他是越来越弱的所有出血,他在做他使劲

It's startin' to ease the pain start to make it go away 它挑动以缓解疼痛开始让它消失

Only option for survival is becoming a zombie 唯一的选择为生存正成为一个僵尸

   

[Chorus:] [合唱: ]

When there all around you 当你周围的一切

Now your under they surround you 现在,你在他们围绕着你

How impossible they found you 他们怎么不可能找到你

Now they're 现在,他们

(Ripping, eating, tearing you apart) (翻录,吃,撕裂你除了)

Now your cold & bleeding 现在,你的感冒和出血

They surround you there still feeding 他们围绕着你还有喂养

You can feel your heart still beating 你可以感觉到你的心脏还在跳动

(Ripped open saying "How will I survive? ") (撕开说:“我将如何生存? ” )

   

[Outro:] [尾奏: ]

There was an attack 有攻击

People fled in terror 人们惊慌逃命

Everybody was in a panic 每个人都在恐慌

歌词 Zombie 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/zombie-6/