One suitcase, one old car 一个行李箱，一老车

How far can she go? 她能走多远？

Start now from Kansas City 现在从堪萨斯城启动

Might end up in Mexico 可能最终在墨西哥

   

She don't need directions 她不需要方向

And she don't need a map 她不需要地图

No matter where she gets to 无论身在何处，她到达

She ain't comin' back 她不会回来

Your woman ain't your woman anymore 你的女人是不是你的女人了

   

She could get real down and dirty 她能得到真正的降浊

Smite your good name in the mud 击打在泥泞的好名字

She could hold you up 她可以多抱你起来

But she won't hold you 但她不会拥抱你

'Cause your woman ain't your woman anymore 因为你的女人是不是你的女人了

   

She gonna leave your memory 她不会离开你的记忆

And the dream when she wakes up 与梦想，当她醒来时

And she'll be free 她会是免费的

She ain't mad, she ain't sad 她是不是疯了，她不难过

Too damn bad if you're sorry as can be 如果你很抱歉的可太他妈坏

   

'Cause your woman ain't your woman anymore 因为你的女人是不是你的女人了

   

She knows she made a promise 她知道她做了一个承诺

Right there, in front of God 在那里，在神的面前

But he ain't spent the last year 但他不是花了近一年

Pickin' up your dirty socks 接下去了你的臭袜子

Your woman ain't your woman anymore 你的女人是不是你的女人了

   

She's had enough of re-runs 她受够了再奔跑

Same tunes, same old lies 同样的曲调，老谎言

She done turned you off 她做了把你关

You don't get to say goodbye 你不要说再见

Your woman ain't your woman anymore 你的女人是不是你的女人了

   

She's gonna leave your memory 她要离开你的记忆

And the dream when she wakes up 与梦想，当她醒来时

And she'll be free 她会是免费的

She ain't mad, she ain't sad 她是不是疯了，她不难过

Too damn bad if you're sorry 如果你不好意思太他妈坏

Askin' me, yeah, now she's free 阿斯金了我，是啊，她现在是免费的

   

'Cause your woman ain't your woman anymore 因为你的女人是不是你的女人了

No, your woman ain't your woman anymore 不，你的女人是不是你的女人了

Not anymore 不再