You ain't got no halo hangin' over head 你是不会得到任何光环犹豫不决，在头上

you ain't got no wings that you can spread 你没有得到任何的翅膀，你可以传播

you ain't got no harp so you can play me song so sweet 你没有得到任何的竖琴，所以你可以玩我的歌声如此甜美

you ain't got no golden slippers on your pretty little feet 你没有得到任何的金色拖鞋在你漂亮的小脚丫

oh but to me you're an angel 哦，但对我来说，你是天使

to me you're an angel 对我来说，你是天使

you're not an ordinary girl 你不是一个普通的女孩

because you're an angel to me yeah 因为你是一个天使给我呀

   

now you don't have sugar sprinkled all over you 现在你不必白糖撒在了你

you're not made of peppermint through and through and through 你不通过，并通过和通过由薄荷

you don't come in assorted flavors like a package of charms 你不来的各式口味像包魅力

and you won't stain my shirt if you melt in my arms 你会不会弄脏我的衬衫，如果你融化在我怀里

oh but to me you're candy 哦，但对我来说，你是糖果

to me you're candy 给我你的糖果

you're not an ordinary girl 你不是一个普通的女孩

because you're candy to me yeah 因为你的糖果给我啊

   

i know i have a cause 我知道我有一个原因

i have missions on trees 我对树的任务

you might not know all the facts about the birds and the bees 你可能不知道的所有有关鸟类和蜜蜂的事实

you don't send me sweet love letters with the smell of perfume 你不给我甜蜜的情书与香水的味道

my photograph might not be plastered all over your room 在你的房间我的照片，可能无法全部贴满

oh but to me you're a sweetheart 哦，但对我来说你是一个甜心

to me you're a sweetheart 对我来说你是一个甜心

you're not an ordinary girl 你不是一个普通的女孩

you're a real sweetheart to me yeah 你是一个真正的爱人给我呀