Well I’ve seen that look a thousand times 嗯，我已经看到了，看起来一千倍

I know that sparkle in your eyes and 我知道在你眼中闪烁和

I know what it means tonight 我知道今晚是什么意思

That’s the dress you wore when we first met 这是你穿的时候，我们第一次见面的礼服

And it always means you want to let your hair down 它总是意味着你想要让你的头发了

Ahhh and you just might 唉唉，你只是可能

I’ve never seen you look so happy 我从来没有见过你这么高兴

You never looked so good in love 你从来不爱上这么好

   

When I look into your eyes I still get weak 当我看着你的眼睛我还是变得软弱

And when I’m this close to you I just can’t speak 当我如此接近你，我就不能讲

And it’s hard to keep my hands to myself 而且很难让我的手对我自己

when I know I can never love anybody else 当我知道我永远无法爱别人

You’re all I want – You’re all I need and 你是我想要的 - 你是我的一切需要和

It’s so damn hard to believe that’s you without me. 它是如此该死很难相信那是你没有我。

   

Well that’s your third glass of chardonnay 那么这是霞多丽的第三个玻璃

And he sure seems to know his way and 他肯定似乎知道他的方式和

What to do and what to say 什么该做，该说些什么

Well it’s obvious that you’ve moved on 嗯很明显，你已经移动了

I’m still getting passed you being gone 我仍然获得通过，你正在消失

And he’s going home with you tonight 而他今晚要带回家

   

When I look into your eyes I still get weak 当我看着你的眼睛我还是变得软弱

And when I’m this close to you I just can’t speak 当我如此接近你，我就不能讲

And it’s hard to keep my hands to myself 而且很难让我的手对我自己

When I know I can never love anybody else 当我知道我永远无法爱别人

You’re all I want – You’re all I need and 你是我想要的 - 你是我的一切需要和

It’s so damn hard to believe – I can’t believe 它是如此该死很难相信 - 我不能相信

That’s you without me. 那是你没有我。

   

Don’t think you ever looked more beautiful 不要以为你永远看起来更漂亮

And you’ve never been more gone 而你从来没有去过更没了

   

When I look into your eyes I still get weak 当我看着你的眼睛我还是变得软弱

And when I’m this close to you I just can’t speak 当我如此接近你，我就不能讲

And it’s hard to keep my hands to myself 而且很难让我的手对我自己

When I know I can never love anybody else 当我知道我永远无法爱别人

You’re all I want – You’re all I need and 你是我想要的 - 你是我的一切需要和

It’s so damn hard to believe – I can’t believe… 它是如此该死很难相信 - 我不能相信...

That’s you without me. 那是你没有我。

That that’s you without me. 那就是你没有我。