In the middle of a gun fight... 中枪的对决中...

In the center of a restaurant... 在餐厅的中央...

They say, "Come with your arms raised high!" 他们说， “跟你的双臂高高举起！ ”

Well, they're never gonna get me, 那么，他们永远不会得到我，

Like a bullet through a flock of doves... 想通过鸽子一群子弹...

To wage this war against your faith in me, 开展对你的信心这场战争中的我，

Your life...will never be the same. 你的生命......将永远是相同的。

On your mother's eyes, say a prayer...say a prayer! 在你母亲的眼睛，说祈祷...说祈祷！

   

[Chorus] [合唱]

Now, but I can't 现在，但我不能

And I don't know 我不知道

How we're just two men as God had made us, 我们如何只是两个人的上帝创造了我们，

Well, I can't...well, I can! 好吧，我不能......好吧，我可以！

Too much, too late, or just not enough of this 过多，过晚，或者只是没有足够的这种

Pain in my heart for your dying wish, 痛在我的心脏为你的遗愿，

I'll kiss your lips again. 我会再吻你。

   

They all cheat at cards and the checkers are lost, 他们都在骗卡和棋子都将丢失，

My cellmate's a killer, they make me do push-ups (in drag) 我的室友是个杀手，他们让我做俯卧撑（曳）

But nobody cares if you're losing yourself...am I losing myself?! 但是，如果你失去自己......我会失去自己无人问津？

Well, I miss my mom, 好吧，我想念我的妈妈，

Will they give me the chair, 他们会不会给我的椅子上，

Or lethal injection, or swing from a rope if you dare; 或注射死刑，或者从摆动绳子，如果你敢;

Ah, nobody knows...all the trouble I've seen! 啊，没有人知道......所有的麻烦我见过！

   

[Chorus] [合唱]

   

To your room... 你的房间......

What they ask of you 他们问你

Will make you want to say, "So long..." 会让你想说的话， “只要......”

Well, I don't remember, 好吧，我不记得了，

Why remember...YOU?! 为什么要记住...呀！

   

Do you have the keys to the hotel?! 你有钥匙到酒店？

'Cause I'm gonna string this motherfucker on fire! (FIRE!!) 因为我要去串这个混蛋着火了！ （ FIRE ！ ）

   

Life is but a dream for the dead, 人生不过是一个梦想死了，

And well I, I won't go down by myself, 而好我，我也不会用自己去了，

But I'll go down with my friends. 不过，我会去和我的朋友。

Now now now now... (I can't explain) 现在，现在，现在，现在...... （我无法解释）

Now now now... (I can't complain) 现在，现在，现在...... （我不能抱怨）

Now now, yeah! 现在，现在，是啊！