Three Cheers For Sweet Revenge

[English]Helena

[English lyric] Long ago Just like the hearse, you die to get in again We are so far from you Burning on just like a match you strike to incinerate The lives of everyone you know And what's ...

[中文对照] 很久以前 就像灵车，你去死再次 我们是如此远离你 烧上就像一根火柴，你罢工焚烧 每个人的生活，你知道 什么是最糟糕的，你拿（最差你拿） ...

[English]Give 'Em Hell, Kid

[English lyric] Oh baby here comes the sound! I took a train outta New Orleans and they shot me full of ephedrine. This is how we like to do it in the murder scene. Can we settle up the score? ...

[中文对照] 宝贝来了的声音！ 我把一列火车失控新奥尔良，他们开枪打我充满麻黄素。 这是我们喜欢做的杀人现场。 我们可以解决了比分？ [合唱] ...

[English]To The End

[English lyric] He calls the mansion not a house but a tomb. He's always choking from the stench and the fume. The wedding party all collapsed in the room. So send my resignation to the bride ...

[中文对照] 他所谓的豪宅不是房子，而是坟墓。 他总是从恶臭和烟雾呛人。 婚宴全部晕倒在房间里。 所以把我的辞职给新娘和新郎。 让我们下去！ 这电梯只到10 。 ...

[English]You Know What They Do To Guys Like Us In Prison

[English lyric] In the middle of a gun fight... In the center of a restaurant... They say, "Come with your arms raised high!" Well, they're never gonna get me, Like a bullet through a flock of ...

[中文对照] 中枪的对决中... 在餐厅的中央... 他们说， “跟你的双臂高高举起！ ” 那么，他们永远不会得到我， 想通过鸽子一群子弹... ...

[English]I'm Not Okay (I Promise)

[English lyric] Well if you wanted honesty, that's all you had to say. I never want to let you down or have you go, it's better off this way. For all the dirty looks, the photographs your ...

[中文对照] 那么，如果你想诚实，这就是你说的话。 我再也不想让你失望或者你去，最好关闭这个样子。 对于所有的白眼，这些照片你男朋友了， ...

[English]The Ghost Of You

[English lyric] I never said I'd lie and wait forever If I died, we'd be together I can't always just forget her But she could try At the end of the world Or the last thing I see You are Never ...

[中文对照] 我从来没有说过我会撒谎，永远等待 如果我死了，我们就在一起 我不能永远只是忘了她 但她可以尝试 在世界上的端 或过去的事情喔 您是 永远不要回家 ...

[English]The Jetset Life Is Gonna Kill You

[English lyric] Gaze into her killing jar I'd sometimes stare for hours (sometimes stare for hours). She even poked the holes so I can breathe. She bought the last line. I'm just the worst ...

[中文对照] 凝视她杀死罐子 我有时会盯小时（有时盯小时） 。 她甚至还戳了洞，所以我能呼吸。 她买的最后一行。 我只是最坏的一种。 人的争论。 与你可能会发现。 ...

[English]Interlude

[English lyric] Saints protect her now Come angels of the lord, Come angels of unknown.

[中文对照] 圣徒现在保护她 来到耶和华的天使， 快来不明的天使。

[English]Thank You For The Venom

[English lyric] Sister, I'm not much a poet, but a criminal And you never had a chance Love it, or leave it, you can't understand A pretty face, but you do so carry on, and on, and on I ...

[中文对照] 大姐，我没有太大的诗人，而是一个犯罪 你永远也没有机会 爱它，还是离开它，你可以不理解 漂亮的脸蛋，但你这样做下去， 而上， 和 ...

[English]Hang 'Em High

[English lyric] Wait until it fades to black Ride into the sunset Would I lie to you? Well, I've got something to say Grab your six-gun from your back Throttle the ignition Would I die for ...

[中文对照] 等到它渐黑 乘坐到日落 我会骗你吗？ 好吧，我有话要说 从你的背部抓住你的六枪 油门点火 我会死吗？ 那么这里是黑桃你的答案 猎枪罪人 野眼王牌 ...

[English]It's Not A Fashion Statement, It's A Deathwish

[English lyric] For what you did to me, and what I'll do to you, you get, what everyone else gets, you get a lifetime Let's go! Do you remember that day when we met you told me this gets ...

[中文对照] 为你做了什么对我来说， 什么我就做给你， 你得到的，其他人都得到， 你一辈子 我们走吧！ 你还记得那一天，当我们遇到 你告诉我，这变得更难 同时它确实 ...

[English]Cemetery Drive

[English lyric] This night, walk the dead In a solitary style And crash the cemetery gates. In the dress your husband hates Way down, mark the grave Where the search lights find us Drinking by ...

[中文对照] 这一夜，走死 在一个孤立的风格 和崩溃公墓门口。 在着装上你的丈夫不喜欢 一路下来，纪念坟墓 当探照灯找到我们 由陵门饮 他们发现你在浴室的地板 ...

[English]I Never Told You What I Do For A Living

[English lyric] Stay out of the light Or the photograph that I gave you You can say a prayer if you need to Or just get in line and I'll grieve you Can I meet you, alone Another night and I'll ...

[中文对照] 留出光 或照片，我给你 你可以做一个祷告，如果你需要 或者只是在排队，我会伤心，你 我能遇见你，独自一人 另一个晚上，我会看到你 另一个晚上，我会是你 ...

[English]Bury Me In Black

[English lyric] I said, we'll drown ourselves in misery tonight White lies, you've worn out all your dancing shoes this time Just give us war-worn lipstick by the door if I inflame These eyes ...

[中文对照] 我说，我们将自己淹没在今晚的痛苦 善意的谎言，你这段时间耗尽你所有的舞鞋 只要给我们的战争，穿口红的门，如果我激怒 这些眼睛有太多今晚又喝酒 ...