Every morning the last couple of weeks 每天早上，在过去的几个星期

In between shaving and brushing my teeth 在剃须之间刷我的牙

I'd lean on the sink and practice my lines 我倚在水槽和练习台词

By now you would think they'd be memorized 现在，你可能会认为他们会被记忆

   

But leave it to me to come all this way 但它留给我大老远

Get down on one knee and forget what to say 获取单膝下跪，忘记该说些什么

I'm at a loss, should have known this is how it would be 我不知所措，应该知道这是怎么会

'Cause you have that effect on me 因为你对我的影响

   

I must admit I still don't understand 我必须承认，我还是不明白

Why I lose my head holding your hand 为什么我失去了我的头牵着你的手

There's no explanation, no simple excuse 没有解释，没有一个简单的借口

For this intoxication I feel around you 对于这种陶醉，我觉得你身边

   

And now truth be known since I've met you girl 现在真知道，因为我见过你的女孩

I've been walkin' around in my own little world 我一直在走着自己的小世界各地

One look in my eyes and darlin' any fool could see 一看我的眼睛，亲爱的，任何一个傻瓜可以看到

That you have that effect on me 那你对我的影响

   

You've had your eyes on a two carat ring 你两克拉的戒指上有你的眼睛

I finally went out and I bought it 我终于走了出去，我就买了

Right now it's at home sittin' on my TV 现在它在我的电视上坐在家里

Would you believe I forgot it 你会相信我忘了

   

But you can't blame me 'cause it's plain to see 但你不能责怪我，因为这是显而易见的

That you have that effect on me 那你对我的影响

Yeah, you have that effect on me 是啊，你对我的影响

Girl, you have that effect on me 女孩，你对我的影响