I remember when the sunlight had a special kind of brightness 我记得当阳光有一种特殊的亮度

And laughter held a lover's kind of lightness 和笑声举行了情人的那种轻盈

Yellow days, yellow days 黄天，黄天

   

She would hold me and the smile would spread around us so completely 她会抱着我的笑容就在我们身边蔓延如此彻底

And the softness of a kiss would linger sweetly 和一个吻的柔软度会甜甜地徘徊

Yellow days, yellow days 黄天，黄天

   

But then came thunder 但随后而来的雷声

And I heard her say "goodbye" 我听到她说“再见”

Through tears of wonder 通过奇妙的眼泪

Now I'm alone and my heart wants to know 现在我一个人，我的心脏想知道

Yellow days, where'd you go? 黄天，你去哪儿了？

   

Life is empty and the sunlight seems so harsh instead of tender 人生是空的，阳光的照射下显得那么刺耳，而不是招标

And the laughter's just an echo I'll remember 和笑声只是一个回声，我会记得

Yellow days, yellow days 黄天，黄天

   

Now I'm alone and my heart wants to know 现在我一个人，我的心脏想知道

Yellow days, where'd you go? 黄天，你去哪儿了？

   

Life is empty and the sunlight seems so harsh instead of tender 人生是空的，阳光的照射下显得那么刺耳，而不是招标

And the laughter's just an echo I'll remember 和笑声只是一个回声，我会记得

Yellow days, yellow days 黄天，黄天