All right, I saw the writing on the wall. 好吧，我看到写在墙上。

All night, I saw the writing on the wall, 整个晚上，我看到写在墙上，

I saw the writing on the wall. 我看到写在墙上。

   

Lo and behold, heard it on the radio. 瞧，听到收音机。

It was a long time comin', but it sounds so sweet, 这是一个很长的时间马上就要来，但它听起来那么甜，

Come on, man, get off my back. 拜托，老兄，饶了我吧。

   

All right, I saw the writing on the wall. 好吧，我看到写在墙上。

All night, I saw the writing on the wall, 整个晚上，我看到写在墙上，

I saw the writing on the wall. 我看到写在墙上。

   

In the Midwest and in the East. 在中西部和东部。

Canada, Southwest, around the world, 加拿大，西南，在世界各地，

L.A., Tokyo, sounds so sweet, 洛杉矶，东京，听起来就很甜蜜，

Come on honey, get on your feet. 来吧，亲爱的，让你的脚。

   

All right, I saw the writing on the wall. 好吧，我看到写在墙上。

All night, I saw the writing on the wall, 整个晚上，我看到写在墙上，

I saw the writing on the wall. 我看到写在墙上。

   

The words were oh, so... 的话哦，所以...

The words were oh, so clear. 的话哦，如此清晰。

   

All right, I saw the writing on the wall. 好吧，我看到写在墙上。

All night, I saw the writing on the wall, 整个晚上，我看到写在墙上，

I saw the writing on the wall. 我看到写在墙上。

   

Lo and behold, heard it on the radio. 瞧，听到收音机。

It was a long time comin', but it sounds so sweet, 这是一个很长的时间马上就要来，但它听起来那么甜，

Come on, man, get off my back. 拜托，老兄，饶了我吧。

Saw it at the airport, it was on T.V. 看到它在机场，它是在T.V.

Read it in a magazine, runnin' down the street. 读一本杂志，飞奔在大街上。

Makes no sense, but I hope it's gonna last, 是没有意义的，但我希望这是最后一次要去，

the next big thing, I really gotta laugh. 下一个大的事情，我真的得笑了。

Worked and slaved and played like hell, 工作和从动，发挥像地狱，

Everybody's goin' crazy, you're the last to know. 每个人都如此痴迷，你是最后一个知道的。

Can't explain it, still a joke to me, 无法解释它，还是一个笑话给我，

Maybe I'm naive, 'cause it's so plain to see. 也许我很天真，因为它是如此显而易见。

   

It's right in front of your face, man. 这是正确的你的脸，男人的面前。

It's right in front of your face, man. 这是正确的你的脸，男人的面前。

Played like hell, whoa! 玩过像地狱，哇！

Played like hell, whoa! 玩过像地狱，哇！