Willow, weep for me 杨柳，为我哭泣

Bow your tallest tree 弓你最高的树

Down to the infamous hands 下到臭名昭著的手

Of someone no one understands 有人没人懂

   

I'm not unique in this 我不是在这个独特的

It's based on none but my mistake 它是基于没有，但我的错误

At night I lie awake 晚上，我躺在床上

Thinking of all the hearts I'd happily break 所有的心我会愉快地​​打破思维

   

It's cruel I know 这是残酷的，我知道

At least they tell me so 至少他们是这样告诉我

Well someone lock me up and throw away the key 好吧有人把我锁起来，把钥匙扔掉

Because I'm not ashamed, oh no 因为我不以为耻，哦，不

Oh, willow 呵呵，柳

   

That I only write love songs 我只写情歌

To those whom I don't love 对于那些人我不爱

I only reach for him 我只达到了他

Who's tied to someone else's glove 谁在束缚别人的手套

That which I hold inside 这里面我认为里面

Which I admire and deride 我很佩服和嘲笑

Which I protect and hide is yours 我保护和隐藏是你的

   

Willow, weep for me 杨柳，为我哭泣

Don't think I don't see 别以为我不知道

This life I'm living in two 这样的生活我住在2

But still it's something I must do 不过还是这件事情我必须做的

I'm not unique in this 我不是在这个独特的

Nor am I special, sweet or kind 我也不是特别的，甜的或种类

I court a thousand smiles í法庭上千元的笑容

Yet I keep my own to hide behind 然而，我把我自己躲在后面

   

It's cruel I know 这是残酷的，我知道

At least they tell me so 至少他们是这样告诉我

Well someone lock me up and throw away the key 好吧有人把我锁起来，把钥匙扔掉

Because I'm not ashamed, oh no 因为我不以为耻，哦，不

Oh, willow 呵呵，柳

   

That I only write love songs 我只写情歌

To those whom I don't love 对于那些人我不爱

I only reach for him 我只达到了他

Who's tied to someone else's glove 谁在束缚别人的手套

That which I hold inside 这里面我认为里面

Which I admire and deride 我很佩服和嘲笑

Which I protect and hide is yours 我保护和隐藏是你的

   

Slander and distension 诽谤和腹胀

They're parlor games to me 他们是室内游戏给我

Papers overrun with lies too mad to mention 论文充斥着谎言太疯狂提

You say they never hurt you 你说他们从来没有伤害过你

No consequence, I'm happy 没有结果，我很高兴

We're much too far above it all 我们太远远高于这一切

But oh no, that's not true 但是，哦，不，这不是真的

These wicked pastimes take their toll 这些邪恶的消遣造成死亡

These tyrant vices break your soul 这些暴君的恶习破坏你的灵魂

Deliver me from all I am 所有我救我

And all I never want to be 而我从来没有想成为

   

I love you (Oh willow, willow, willow) 我爱你（哦，杨柳，杨柳，杨柳）

Doubt me not 怀疑我不是

Rewrite this plot for all to see 改写这个情节给大家看

 

And I only write love songs 我只写情歌

To those whom I don't love 对于那些人我不爱

I only reach for him 我只达到了他

Who's tied to someone else's glove 谁在束缚别人的手套

That which I hold inside 这里面我认为里面

Which I admire and deride 我很佩服和嘲笑

Which I protect and hide is yours 我保护和隐藏是你的

   

Bend your branches to the ground and hold me close 弯曲你的树枝在地上，紧紧抱住我，

Let me harmonize with all we knew 让我来协调所有我们知道

Share your sympathy and weep for me 分享你的同情，并为我哭泣

Oh, willow, heal the hearts I've broken 呵呵，柳，抚平心中我已经破

Make me pure and start my song anew 让我纯洁，并开始我的歌重新

   

For I only write love songs 因为我只写情歌

To those whom I don't love 对于那些人我不爱

I only reach for him 我只达到了他

Who's tied to someone else's glove 谁在束缚别人的手套

That which I hold inside 这里面我认为里面

Which I admire and deride 我很佩服和嘲笑

Which I protect and hide is yours 我保护和隐藏是你的