There's an old Kodak camera in my dresser drawer 有一个古老的柯达相机在我的梳妆台的抽屉

I ran across it just this afternoon 我跑过它只是今天下午

And I realized that I don't ever use it anymore 我意识到，我从来没有用它了

In fact last time I did I think it was with you 其实上次我没我想应该是你

   

When we were down in Cozumel 当我们倒在科苏梅尔

We had the whole beach to ourselves 我们有整个沙滩上自己

And it's crazy now to think 和它的疯狂，现在想

That it's all there on that film 这一切都存在于那部电影

And I could take it to the store 我可以把它带到店里

To be developed, but what for 要发展，但对于

I can still see everything just fine 我仍然可以看到一切就好了

And who needs pictures with a memory like mine 又是谁需要的照片像我记忆

   

Standin' there I couldn't help but think about 站在那里，我忍不住去想

Everything that might be on that roll 这可能是在该卷筒上的一切

I think it even has another trip we took 我认为它甚至还有一个行程，我们采取

I guess that must've been at least three years ago 我想，一定发生了至少三年前

   

When we were down in Baton Rouge 当我们在巴吞鲁日下跌

And there wasn't much to do 并没有太多的做

So we drove into New Orleans every afternoon 所以，我们开车到新奥尔良每天下午

And I swear that you would think 我发誓，你会觉得

That it was only yesterday 只有昨天是

'Cause I can still see everything just fine 因为我仍然可以看到一切就好了

Who needs pictures with a memory like mine 谁需要的照片像我记忆

   

Somewhere in my closet 某处在我的衣柜里

There's a cardboard box just sittin' on a shelf 有一个纸箱只是正坐在架子

It's full of faded memories 这是充满了褪色的回忆

And it's been there ever since the night you left 而且它自从你离开的夜晚已经有过

   

Oh, just forgotten photographs 呵呵，刚刚忘了拍照

To remind me of the past 为了提醒过往的我

Oh, but I can still see everything just fine 呵呵，不过我还是能看到的一切就好了

Who needs pictures with a memory like mine 谁需要的照片像我记忆

Yeah, who needs pictures with a memory like mine 是啊，谁需要的照片像我记忆