Yea, the whole town came out to watch 是的，整个小镇跑出来看热闹

The day the paved the parking lot 当天铺平了停车场

Somebody hung a ribbon up, 有人挂着一个带起来，

And then they cut it down 然后他们剪下来

   

And that big white rose upon that sign 而且大的白色玫瑰在那个标志

Put innocence in all our lives 把所有的纯真我们的生活

We could see its neon light 我们可以看到它的霓虹灯

from half a mile out 从半英里了

   

Gas was .50 cents a gallon 气为0.50美分一加仑

They'd put it in for you 他们就会把它放在你

they'd bump your tires and check your oil, 他们会碰到你的轮胎，检查机油，

And wash your windows too 与洗窗太

   

And We'd shine those cars bright as bright 而且我们会照耀那些车光亮如亮

We'd go park underneath that light 我们会去公园光线底下

Stare out at the prairie sky 瞪了在草原的天空

There was nothing else to do 没有什么事情可做

   

And now there's plywood for glass 现在有胶合板玻璃

Where the windows all got smashed 当所有的窗户被砸得到

And there's just a chunk a'concrete 还有的只是一大块aconcrete

Where those old pumps used to stand 凡常常站在那些老泵

   

There's a couple a'cars half outta the ground 有一对夫妇acars半失控地

And that old sign still spins 'round 'n 'round 而旧标志还在旋转“圆N 轮

I guess the White Rose fillin' station's just a memory now 我猜的白玫瑰灌装封口机“站只是一个记忆，现在

   

And the girls would spend a couple of bucks 和孩子们会花两块钱的

Just to meet the boys workin' at the pumps 正好迎合了孩子们日夜不停的在泵

And we'd pull up and fall in love 我们会拉起并坠入爱河

And they've all moved away 而且他们都搬走了

   

Strangers used to stop and ask 陌生人来停下来问

How far they've driven off the map 他们已经走了多远赶走地图

And then they built that overpass 然后他们建造了立交桥

And now they stay out on the highway 而现在，他们留在公路上

   

'Cause there's plywood for glass 因为有胶合板玻璃

Where the windows all got smashed 当所有的窗户被砸得到

And there's just a chunk a'concrete 还有的只是一大块aconcrete

Where those old pumps used to stand 凡常常站在那些老泵

   

There's a couple a'cars half outta the ground 有一对夫妇acars半失控地

And that old sign still spins 'round 'n 'round 而旧标志还在旋转“圆N 轮

I guess the White Rose fillin' station's just a memory now 我猜的白玫瑰灌装封口机“站只是一个记忆，现在

   

And that neon sign was the heart and soul 而这霓虹灯是心脏和灵魂

of this ol' one horse town 这个OL的“一镇马

And it's like it lost its will to live 它就像它失去了活下去的意志

The day they shut it down 这一天，他们将它关闭

   

And now there's plywood for glass 现在有胶合板玻璃

Where the windows all got smashed 当所有的窗户被砸得到

And there's just a chunk a'concrete 还有的只是一大块aconcrete

Where those old pumps used to stand 凡常常站在那些老泵

   

There's a couple a'cars half outta the ground 有一对夫妇acars半失控地

And that old sign still spins 'round 'n 'round 而旧标志还在旋转“圆N 轮

I guess the White Rose fillin' station's just a memory now 我猜的白玫瑰灌装封口机“站只是一个记忆，现在

   

Yea that ol' White Rose fillin' station's just a memory now 是啊，那醇白玫瑰灌装封口机“站只是一个记忆，现在