英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "White Crosses" 的中英对照歌词与中文翻译

White Crosses

白色十字架

歌词相关歌手:EDWIN MCCAIN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Well I packed all of my things into this blanket 好吧,我我所有的东西打包成这个毯子

To call this year to earn coyotes fill 要调用今年赚小狼填写

Kiss my wife and kids goodbye choke back the quiver in my breath 亲亲我的妻子和孩子们告别强忍着颤抖,我的呼吸

And took my first steps into this corridor of death 并把我的第一个步骤到这条走廊的死亡

   

If I’m lucky I will make it to a drain 如果我很幸运,我将它漏

With 500 of my brothers, I would share the strain 500我的兄弟,我也有同感应变

Of standing in this boxcar praying for rain 站在这个棚车祈雨

It’s the only the way we will quench our thirst 它是唯一的,我们将解渴的方式

   

[Chorus:] [合唱: ]

In these gardens of white crosses 在白色十字架这些花园

Growing in the California sand 生长在美国加州沙

In these gardens of white crosses 在白色十字架这些花园

We are the children of poverty trying to a make a stand 我们是贫穷尝试将作出决断的孩子

   

If we make it past the border, we will scatter 如果我们让过去的边境,我们将分散

Vanish just like smoke in autumn wind 消失就像烟秋风

I will run until my color will not matter 我会跑,直到我的颜色并不重要

Hopin’ I can find some work or possibly a friend 河滨我能找到一些工作也可能是朋友

   

There are others who have made it here 还有其他人谁在这里做这

They will show me how to find a job and a place to lay my head 他们会告诉我怎么找工作,有地方把我的头

And I cannot be concerned with dreams of my children 我不能与我的孩子们的梦想有关

For there are 5 others in line for my bed 对于有5人在排队了我的床

   

[Chorus:] [合唱: ]

In these gardens of white crosses 在白色十字架这些花园

Growing in the California sand 生长在美国加州沙

In these gardens of white crosses 在白色十字架这些花园

We are the children of poverty trying to a make a stand 我们是贫穷尝试将作出决断的孩子

   

I will gladly pick your peaches or clean your hotel rooms 我会很乐意接你的桃子或清洁您的酒店客房

I will do the jobs American won’t do 我会做美国的工作不会做

With cell phones to their heads and $700 dollar shoes 用手机给他们的头和700美元美元的鞋子

I will risk my life ‘cause it’s all I have to lose 我冒险我的生命因为那就是我要输

   

Let the devil in the mountains promise me a ride 让我们在山上恶魔答应我一程

Found an 18 wheeler and put all of us inside 发现18惠勒,把我们所有的内

And just outside of victory, 19 of us died 和外面的胜利,我们19死

None of our bodies hit the floor 没有我们的身体砸在地板上

   

And so my wife she still wonders when I’m coming home 所以,我的妻子,她当我回家还是想知道

The riches that I promised her for leaving her alone 我答应她单独留下她的财富

I said I would send her all that I could save 我说我会送她的一切,我可以拯救

But I ended up in California in an unknown grave 不过,我在一个未知的坟墓结束了在美国加州

   

[Chorus:] [合唱: ]

In these gardens of white crosses growing in the California sand 在白色十字架在加利福尼亚州沙种植这些花园

In these gardens of white crosses we are the children of poverty trying to a make a stand 在白色十字架这些花园我们是贫穷的孩子尝试到做立场

[repeat] [重复]

歌词 White Crosses 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/white-crosses-1/