Thirteenth day of August '54 I was five years old 八月54第十三一天，我五岁

Depending where you're counting from 你从计算依据在哪里

Mama didn't tell me what was going abroad 妈妈没告诉我发生了什么事出国

No tales of things to come 事情没有故事来

Daddy, daddy come home in the evening with the burdens of the day 爸爸，爸爸回家，晚上与白天的负担

Pat Boone might come along and take Daddy's blues away 帕特·布恩可能会一起走，走爸爸的蓝调走

Mama might take Daddy's head into her hands 妈妈可能需要爸爸的头伸进她的手

Soothe awhile, soothe awhile, touch the boy inside the man 舒缓片刻，舒缓片刻，触摸男孩的男人里面

   

Beneath her skirts, between the clean, white sheets 下她的裙子，干净，白色的床单之间

It's such a long, long way from the streets 这是这么长的，从街道很长的路要走

Beneath her skirts, between the clean, white sheets 下她的裙子，干净，白色的床单之间

It's such a long, long way from the streets 这是这么长的，从街道很长的路要走

   

Miss Debbie Reynolds promised someone out there always to obey 吴戴比·雷诺兹答应有人在那里总是服从

(Sugar, sugar, white, clean and neat) （糖，糖，白，干净整洁）

And there was no one better qualified to cry awhile, cry awhile 而且没有人更有资格哭一会儿，哭一会儿

Not quite like Mr Johnny Ray 不是很喜欢强尼先生雷

(Sugar, sugar, white, clean and neat) （糖，糖，白，干净整洁）

(Sugar, sugar, white, clean and neat) （糖，糖，白，干净整洁）

   

Beneath her skirts [etc repeated] 下她的裙子[ETC重复]

   

Baby, don't you want me no more? 宝贝，你不想要我没有更多的？

Don't you want me no more? 难道你不想要我没有更多的？

Oh yeah - talk to me 噢 - 我说话

   

Down at the juke joint, back at the drive-in movie show 下来在点唱机联合，后面的车程，在电影放映

Moondog made one more white boy sanctify Moondog做多一个白人男孩为圣

Out on the streets, the red hot streets, old heroes fell 在街头，在炽热的街道，老英雄下跌

And I screamed my name with pride 我尖叫我的名字骄傲

   

Beneath her skirts [etc repeated] 下她的裙子[ETC重复]

   

Hey, baby - don't you want me baby? 嘿，宝贝 - 你不希望我的宝宝吗？

Don't you want me no more? 难道你不想要我没有更多的？