英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Where I'm From" 的中英对照歌词与中文翻译

Where I'm From

在那里,我从

歌词相关歌手:JA RULE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Lloyd] [劳埃德]

Umm hey, coming from where I'm from (I'm from) ohhh yea 嗯嘿,从我来自哪里来(我是) Phoebe:哦啊

   

[Ja Rule] [ Ja规则]

Kids get killed in ghettos, shot up over the Carmello's 孩子们在贫民区被打死,冲高超过Carmello的

While they mom was at home, tears hitting the pillow 虽然他们的妈妈是在家里,泪水打枕头

Reverand in the middle in a serminal funereal Reverand在中间的serminal葬礼

Shed a tear cause he lost his son the same way a year ago 流下了眼泪,因为他失去了他的儿子以同样的方式在一年前

It's the same egospiritual, we thugging in harmony 这是同样的egospiritual ,我们thugging和谐

They say death brings life, there exchange no robbery 他们说,死亡带来的生活中,有没有交换劫

If I'm wrong pardon me, me I'm just tired of poverty 如果我错了,原谅我,我,我只是厌倦了贫困

Why them niggaz in the hood never hit the lottery 为什么他们的兄弟们在引擎盖从不打彩票

Unless they go lottery, first round in the draft 除非他们去抽签,第一轮选秀

First we dusting off the rounds and we slip in the mag' 首先,我们除尘的回合,我们滑的MAG “

Then we slip on the masks, and go out and mash 然后,我们就溜了口罩,出门和土豆泥

And we call it feeding our family 我们称之为喂养我们的家庭

Ya'll call it a tragedy, damn 你们大家把它叫做一个悲剧,该死的

How I could just kill a man 我怎么可能杀了一个人

Watch his blood flow like a river and rinse his blood off of my hands 看着他血流如河,冲洗他的血掉的我的手

If you hearing me speak please Lord give me a chance 如果你听我说请上帝给我一个机会

Please forgive me of my sins, cause we cleansed where I'm from 请原谅我的罪过了我,因为我们洁净我来自哪里

   

[Chorus - Lloyd:] [合唱团 - 劳埃德: ]

Me and my niggaz ride 我和我的兄弟们骑

Even when the sun don't shine and its cold outside 即使太阳不发光,外其冷

I never run in or hide, cause some niggaz hate it 我从来没有运行或隐藏,导致一些兄弟们恨它

But I can't get faded cause I done made it 但我不能得到褪色,因为我做这做

Instead of struggling or strive 相反,挣扎或努力的

Find my way out these ghetto streets of mine 找到我的出路,我的这些贫民区的街道

This is coming from where I'm from (I'm from) 这是从我来自哪里来(我是)

We all walk back in line (yeah) 我们都走在回线(耶)

   

[Ja Rule] [ Ja规则]

Now everybody know that everybody said nobody can hide from beef 现在每个人都知道,大家都说没有人可以从牛肉隐藏

Except but us, who surprised when these kids get killed on the streets 但除了我们,谁惊讶,当这些孩子在街头被杀

Look how these animals eat that's how they talk bout us 你看这些动物是如何吃的怎样讲回合我们

While they shed they joke and laugh putting a choke round us 虽然他们摆脱他们开玩笑,笑把呛在我们周围

Can I get a moment of SILENCE 我可以沉默了片刻

Cause they claiming it's the murders that's causing all the violence 因为他们声称这是这是造成所有的暴力谋杀

What bout the ones that protect to serve our honor 是什么布特保护为我们的荣誉的人

Popping the blue colla', with shots soon to follow 很快弹出蓝色科拉“ ,用镜头追随

The ghettos in horror, cause in this boy shot went back 惊恐的聚居区,原因在这个男孩拍回去

And now the neighborhood hot and he can't move the crack 现在邻里热,他不能动裂纹

When it's all about the dollars 当它的所有关于美元

And he'll individually get murdered cause money is power 他会单独获得被害原因的钱就是力量

But then the snitch's get to talking and he's caught within hours 但随后打小报告我们开始聊天,他抓到小时内

Cuffed and cryin' on the bus heading straight to the Island 公交车直奔岛上的手铐和哭泣

He was only 13, but tried as an adult in the highest of courts 他只有13 ,但在最高法庭的审判,作为一个成年人

Cause ain't no more children in the ghetto where I'm from 原因是没有在贫民区没有更多的孩子我来自哪里

   

[Chorus] [合唱]

   

[Ja Rule] [ Ja规则]

We ain't all killers in prison 我们是不是在监狱里所有的杀手

Matter fact that's a stereo typical thought of living 其实这就是生活的立体思维的典型

'Cause they don't know about the hood and the love in it 因为他们不知道引擎盖和爱它

Summer time top down with the wood finish 夏天的时候自上而下的木饰

Pushing hard uptown windows slightly tinted 努力推动住宅区窗户稍微有色

Back to back Benz and jeeps, blowing weed with my niggaz 背靠背奔驰吉普车,带着我的兄弟们吹杂草

On our way to a house party, gonna fuck with some bitchs 我们的方式为家庭聚会,要去他妈的一些bitchs

Let's get some liquor for shorty who said she make us some chicken 让我们得到一些酒的矮个子说,她谁使我们的一些鸡

And if we get 'em drunk enough we probably could freak em, and do it every other weekend 如果我们得到时间不够醉了,我们可能会发飙他们,而且要每隔一周的周末

If I ain't have to kill niggaz, I never would leave the ghetto 如果我是不是要杀死兄弟们,我永远不会离开贫民窟

I'm like an angel that put on a halo, cradle the grave of my niggaz that we lost in the ghetto 我就像是戴上光环的天使,摇篮,我的兄弟们的坟墓,我们在贫民窟损失

Cause where I'm from in the ghetto we rock white tee's and nike's 因为,我从贫民窟是我们摇滚的白T恤的和耐克的

Roll 3 dice and name our dope ice cream 3滚动骰子,并将其命名我们的涂料冰淇淋

Set trends and ya'll follow our lead 设置趋势和你们大家跟随我们的领先优势

But in New Yitti niggaz follow they dreams, where I'm from 但在新Yitti兄弟们跟着他们的梦想,我来自哪里

   

[Chorus] [合唱]

   

Now I lay me down to sleep 现在我躺下睡觉

And I pray to the Lord, for my soul to keep 我祈求上帝,我的灵魂跟上

But if I should die before I wake 但是,如果在我醒来之前,我应该死了

Pray to the Lord, for my soul to take (Pray to the Lord, for my soul to take) 向主祈祷,我的灵魂要(向主祈祷,为我的灵魂带)

   

[Chorus till song fades out] [合唱歌曲,直到淡出]

歌词 Where I'm From 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/where-i_m-from-1/

歌词 Where I'm From 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jeffrey B. Atkins

版权/Copyright:

Songs Of Universal Inc., Slavery Music