She was drowned in suicide 她被淹没在自杀

Faithless lover cast aside 情人移情别恋抛弃

This is how she came to be 这是她怎么走过来的

Lorelei of the sea 海洛勒莱

Hopes destroyed, she wanted to find 希望摧毁，她希望能找到

Certain death peace of mind 心灵的香消玉殒和平

Now you wonder who is she 现在，你知道她是谁

Lorelei of the sea 海洛勒莱

Many tales I've been told of sailors having died 许多故事，我一直告诉水手死于

After seeing a mermaid known 眼看称为美人鱼之后

As Lorelei 由于罗蕾莱

Faithless lover that is me 移情别恋的情人就是我

And she siren of the sea 她警笛海

So next time that the seagulls fly 所以，下一次，海鸥飞翔

Don't you cry sweet Lorelei 你不要哭甜蜜的罗蕾莱

   

[CHORUS:] [合唱： ]

Seagulls fly 海鸥飞

When mermaids cry 当美人鱼哭了

Those tears won't dry 那些眼泪不会干

For Lorelei 对于罗蕾莱

   

The guilt is mine I was untrue 内疚是我的我是不真实的

The question is what am I to do 问题是什么我该怎么办

All I know is I got to try 我只知道我得试试

Try to find sweet Lorelei 试着寻找甜蜜的罗蕾莱

Make amends for what's been done 将功补什么的已经完成

'Cause I believe that she's the one 因为我相信，她是一个

And I will go where seagulls fly 我会去的地方飞翔的海鸥

Try to find sweet Lorelei 试着寻找甜蜜的罗蕾莱

   

[CHORUS] [合唱]

   

There she is I hear her cry 在那里，她是我听到她哭

She's asking me if I will die 她问我，如果我会死

There ain't nothing I won't do 有没有什么我也不会做

For you Lorelei 对于你罗蕾莱

   

[CHORUS] [合唱]