There was nothing you could do but turn away 没有什么可以做，但转走

They told the fathers to hide all the girls away 他们告诉父亲隐藏所有的女孩离开

It's just a name, a name, a name, a name, what's in a name? 这只是一个名字，一个名字，一个名字，一个名字，什么在名字？

And you were sleeping by the time I found you there 而你是被我发现你有时间睡觉

I said, "It's a shame we gotta cut off all that hair..." 我说：“这是一个耻辱，我们总得切断了所有的头发......”

But it's alright, I just hope it's nothing bad 不过，这是正常的，我只希望这不是什么坏

You can call me if you're sad, I don't care what your father said 你可以打电话给我，如果你难过的时候，我不在乎你的父亲所说的话

We were running through the halls of the middle school 我们是通过中学的礼堂运行

Writing our names on the side of the public pool 在公共游泳池边写我们的名字

Like two ghosts in flight on a sleepless night, we were alive 就像在飞行上一个不眠之夜二鬼，我们还活着

And you told me you were scared of suicide 而你告诉我，你是害怕自杀

On the night that your best friend's brother died 对你最好的朋友的弟弟死的那天晚上

But it's alright, I just hope it's nothing bad 不过，这是正常的，我只希望这不是什么坏

You can call me if you're sad, I don't care what your father said 你可以打电话给我，如果你难过的时候，我不在乎你的父亲所说的话

I was lost in you dancing around in your living room 我失去了你在你的客厅周围跳舞

And you said your mother's in the back on Valium 你说你母亲的上安定的背

And she sleeps so hard that you wonder if she's alive 她睡这么辛苦，你不知道，如果她还活着

And so I parked my bike outside your house 所以，我把车停了我的自行车你的房子外面

You said, "There's nothing you can do to make me come out!" 你说：“有什么可以做，让我出来什么！ ”

Because your daddy said I was the worst one yet, it was a lie, a lie, a lie, a lie 因为你爸爸说我是最差的一个是，它是一个谎言，谎言，谎言，谎言

Because I always loved the way you looked in that [?] light 因为我一直很喜欢的样子，你看在[？]光

Just dancing around in some old sweater of mine 只是跳舞围绕我的一些旧毛衣

But it's alright, I just hope it's nothing bad 不过，这是正常的，我只希望这不是什么坏

Just promise me you won't get mad, I don't care what your father said 答应我，你会不会生气，我不在乎你的父亲所说的话

This is not a game, it would be a crying shame 这不是游戏，这将是一个奇耻大辱

Honestly, what's in a name? 老实说，什么是在一个叫什么名字？

Tell me, what's in a name, a name, a name... 告诉我，什么是一个名字，一个名字，一个名字......

Oh we were so young, we were so wrong. 哦，我们是如此的年轻，我们错了。

We were so wrong. 我们都错了。