Are you out there 你在那里

Where the rainy days begin 当阴雨天开始

To feel rather sad 感到相当难过

And the walls are closing in 和墙壁上逼近

Like the darkness around me 像我周围的黑暗

It's so hard to look away 它是如此难以移开目光

When the daylight doesn't ever stay 当白天不会永远停留

Above this dull apartment view 上面这个沉闷的公寓观点

Oh, I will surround you 哦，我会围绕着你

   

It's quite clear that I'm stuck here 这是很清楚，我困在这里

So I'll devise a plan 所以，我会制定一个计划

And cut out a door in my new living room floor 切出一扇门在我的新客厅地板

The porch light is so bright 门廊的灯那么亮

That I will quickly sneak down the dark metal shape 我会很快偷偷暗下来的金属形状

Of the rusty fire escape 生锈的消防逃生

   

I bought a one way ticket 我买的是单程票

Cause I knew I'd never see the ground 因为我知道，我从来没有看到地面

Unless I was aboard a jet plane 除非我是一架喷气式飞机

And we were going down 而我们都下降

When I wiped the tears from my eyes 当我从我的眼睛擦去泪水

The warm water took me by surprise 温暖的水让我惊讶

And I woke up beside the ocean 我醒了大海旁

I realized I must be in California 我意识到，我必须在加州

   

Aloha, my happy west coast friends 阿罗哈，我的幸福西海岸朋友

Do you feel alive 你觉得活着

When the breaking waves arrive 当破碎波到达

And wash all around you 和洗你周围

The beach homes and ocean side 沙滩上的家园和远洋一方

Are quite well known by the evening tide 是相当不错的夕潮知

And we can sleep where we reside 我们可以睡在我们居住

With redwoods around us 随着我们身边的红杉

The blue air is up there 蓝色的空气在那里

And could I bring it down 并可能我把它放下

I bottle it up and save it for a sweet summer night í瓶起来，并将其保存为一个甜蜜的夏天的夜晚

   

I bought a one way ticket 我买的是单程票

Cause I knew I'd never see the ground 因为我知道，我从来没有看到地面

Unless I was aboard a jet plane 除非我是一架喷气式飞机

And we were going down 而我们都下降

When I wiped the tears from my eyes 当我从我的眼睛擦去泪水

The warm water took me by surprise 温暖的水让我惊讶

And I woke up beside the ocean 我醒了大海旁

I realized I must be in California 我意识到，我必须在加州

I must be in California 我一定是在加州

   

Am I awake or is this just a dream? 我是醒着还是这只是一个梦吗？

   

The new year is out here 新的一年就出在这里

And I will make a lovely list 我会做一个可爱的列表

Of your charms 你的魅力

So I'll never feel alone in your arms 所以，我永远也不会感到孤独在你的怀抱

   

I must be in California 我一定是在加州

I must be in California 我一定是在加州

I must be in California 我一定是在加州