A blinding flash of white light 白光眩目的闪光

Lit up the sky over Gaza tonight 照亮了天空，今晚加沙

People running for cover 四处躲避的人

Not knowing whether they're dead or alive 不知道是否他们是死是活

   

They came with their tanks and their planes 他们带着他们的坦克和他们的飞机

With ravaging fiery flames 随着肆虐的火焰火热

And nothing remains 并没有什么保留

Just a voice rising up in the smoky haze 只是一个声音冉冉升起的黑烟阴霾

   

We will not go down 我们就不下去

In the night, without a fight 在夜间，束手就擒

You can burn up our mosques and our homes and our schools 你可以燃烧我们的清真寺，我们的家园和我们的学校

But our spirit will never die 但是，我们的精神将永远不死

We will not go down 我们就不下去

In Gaza tonight 在加沙今晚

   

Women and children alike 妇女和儿童都

Murdered and massacred night after night 谋杀和复一夜一夜屠杀

While the so-called leaders of countries afar 而国家的所谓领袖远方

Debated on who's wrong or right 辩论谁是对或错

   

But their powerless words were in vain 但他们无能为力的话都是徒劳

And the bombs fell down like acid rain 和炸弹落了下来酸雨

But through the tears and the blood and the pain 但通过眼泪和血与痛

You can still hear that voice through the smoky haze 你仍然可以听到声音从硝烟弥漫的阴霾

   

We will not go down 我们就不下去

In the night, without a fight 在夜间，束手就擒

You can burn up our mosques and our homes and our schools 你可以燃烧我们的清真寺，我们的家园和我们的学校

But our spirit will never die 但是，我们的精神将永远不死

We will not go down 我们就不下去

In Gaza tonight 在加沙今晚

   

We will not go down 我们就不下去

In the night, without a fight 在夜间，束手就擒

You can burn up our mosques and our homes and our schools 你可以燃烧我们的清真寺，我们的家园和我们的学校

But our spirit will never die 但是，我们的精神将永远不死

We will not go down 我们就不下去

In the night, without a fight 在夜间，束手就擒

We will not go down 我们就不下去

In Gaza tonight 在加沙今晚