The sun was hot and the dust rose up like smoke 太阳热，灰尘起来如烟

So we hid beneath the elm tree and watched the watermelons float 因此，我们躲在一棵榆树下，看着西瓜浮动

There in a big 'ol tub of ice 在有冰的一大醇浴缸

And we'd split em open with a kitchen knife 我们会用菜刀劈EM开放

And everybody had a slice it was a watermelon dream 每个人都拥有一个切片，这是一个梦想的西瓜

   

[Chorus] [合唱]

Ain't nothin' sweeter than a watermelon dream 没什么比西瓜甜梦

'Cept sittin on the front porch eatin' that peach ice cream 那桃花冰淇淋“的前廊eatin CEPT坐在

When life is really sweeter than it seems 当生活真的是甜似乎比

That's what you've got to call a watermelon dream 这就是你要调用一个西瓜的梦想

   

With sticky hands and and faces we fought the yellow-jackets to a draw 有粘手和和面，我们打的黄夹克平局

Then we used the rind for second base and played a little hard ball 然后，我们用的皮的二垒打和一点点硬球

I don't know how much we ate 我不知道我们是多么地吃

But we all got the belly-ache 但是，我们都得到了肚皮疼

And everybody stayed up what too late 每个人都留下了什么为时已晚

It was a watermelon dream 这是一个梦想的西瓜

   

[Chorus] [合唱]

   

Then a little after sundown we'd be runnin out of steam 然后，太阳落山后一点我们会被飞奔出来的蒸汽

So we'd light a roman candle and try to hold on tho the dream 所以，我们会点燃烛光，并尝试举办寿梦

Maybe slip out behind a car 也许溜出去一辆车的后面

Take a little tastes from a jar 取少许的口味，从一个罐子

Then just lay back and count the stars 然后就躺下来数星星

That's called a watermelon dream 这就是所谓的西瓜梦