Silly bubbles effervesce 无聊的泡沫化为泡影

In the mothball smell of a beaded dress 在串珠礼服后备气味

The "Oh, you kid"s, the marathons 该“哦，你小子” s时，马拉松

The bathtub gin, hungover dawns 浴缸杜松子酒，宿醉黎明

   

The round-framed picture, the flat straw hat 圆框的画面，平草帽

The long-nosed roadster at a mile a minute flat 长鼻子的跑车在一分钟一英里平

The bell-bottom pants, the fine silk vest 钟裤，优良的真丝背心

Are all tucked away in her cedar chest 在她的胸部雪松全部藏

   

Ah-ha-ha Ah-ha-ha 啊，哈啊，哈

Ah-ha-ha-ha-ha ha-ah-ah 啊，哈，哈，哈哈，啊，啊

Wasn't it a bit like now 是不是有点像现在

Huh Mom, huh Dad? 呵呵妈妈，呵呵爸爸？

Are all the memories really gone 是所有的记忆真的走了

Gone of the best darn times 走了最好的织补时代

I'll bet you ever had 我敢打赌，你曾经有过

   

Instead of "groovy" it was "mean" 而不是“常规” ，这是“意思”

And jeepers, it's wild 和车友，它的野性

It just doesn't seem that different now 它只是似乎没有什么不同，现在

The why's are the same, it's just a question of how 该干嘛的都一样，它是如何只是一个问题

Doesn't it seem a little bit like now 没有它看起来有点像现在

I pose this question to your arching brow 我提出这个问题，你的眉拱

Huh Mom, huh Dad? 呵呵妈妈，呵呵爸爸？

   

Cosmetic progress intensifies 化妆品的进步加剧

The so-cool look in my baby's eyes 我宝宝的眼睛这么爽的样子

The far-out kids, the kicks they're on 远出的孩子，踢他们是在

Obsolete sins, new world's dawn 过时的罪，新世界的曙光

   

Three pictures for a quarter in your Carnaby hat 三幅一季度在卡纳比的帽子

Jet-propelled cars on the Bonneville flats 喷气推进汽车在博纳维尔单位

Slender legs in their paisley best 修长的美腿在他们最好的佩斯利

All tucked away in her mini-dress 在她的小礼服全部藏