This is the best time of the day-the dawn 这是一天，黎明的最佳时机

The final cleansing breath unsullied yet 然而，最后的清理呼吸脱俗

By acrid fume or death's cacophony 由辛辣烟雾或死亡的杂音

The rank refuse of unchained ambition 的奔放野心的垃圾级

And pray, deny me not but know me now, 祷告，你不要推辞，但现在我知道，

Your faithful retainer stands resolute 您忠实的保持坚定立场

To serve his liege lord without recompense 为了满足他的老爷子没有报酬

Perchance to fall and perish namelessly 偶尔做跌倒灭亡寂寂无名

No flag-draped bier or muffled drum to set 没有国旗覆盖的棺材，或低沉的鼓设置

The cadence for a final dress parade 抑扬顿挫的最后盛装大巡游

But it was not always thus-remember? 但它并非总是如此，还记得吗？

Once you worshipped me and named me a god 一旦你崇拜我，叫我神

In many tongues and made offering lest 在许多方言，献以免

I exact too terrible a tribute i精确得可怕致敬

   

Take heed for I am weary, ancient 你们要谨慎，因为我厌倦，古

And decrepit now and my time grows short 而老朽现在我的时间很短长

There are no honorable frays to join 有没有光荣的磨损碎片加盟

   

Only mean death dealt out in dibs and dabs 只能意味着死亡处理出了拨款和的dAb

Or horror unleashed from across oceans 或恐惧来自全国各地的海洋释放

Assail me not with noble policy 攻击我不高尚的政策

For I care not at all for platitude 因为我不在乎在所有的陈词滥调

And surrender such tedious detail 和移交等繁琐细节

To greater minds than mine and nimbler tongues 比我的，更敏捷的舌头更大的心灵

Singular in their purpose and resolve 奇异在他们的目的和决心

And presuming to speak for everyman 并假定说话的普通人

   

Oh, for another time, a distant field 哦，其他时间，一个遥远的领域

And there a mortal warrior's lonely grave 还有一个致命的战士的孤独的坟墓

But duty charges me remain until 不过，值班费我留到

The end the last battle of the last war 结束了最后一战的最后一战

Until that 'morrow render unto me 在此之前， “明天渲染对我

That which is mine my stipend well deserved 这里面是我的我的助学金当之无愧

The fairest flower of your progeny 您的后代最公平的花

Your sons, your daughters your hopes and your dreams 你的儿子，你的女儿你的希望和梦想

The cruel consequence of your conceit 你自负的残酷后果