Goin' to see my baby in the afternoon, 布莱恩看看我的宝宝在下午，

Goin' to take my baby on a Venus loon 布莱恩来照顾我的孩子在金星龙

   

Slipshod gymslip in my neighbourhood, 粗制滥造gymslip在我家附近，

Empty head, steel bed, Dipseys no good 脑袋空空，钢丝床， Dipseys没有好

All alone, no telephone, to hype up my baby, 独自一人，没有电话，炒作了我的宝贝，

Goin' to see my baby in the afternoon, 布莱恩看看我的宝宝在下午，

Goin' to take my baby on a Venus loon 布莱恩来照顾我的孩子在金星龙

   

Bent spent, psychedelic mailman's head, 特花，迷幻邮差的头，

Gorging up my spokes like the ghostly dead 狼吞虎咽了我的辐条状的幽灵死

Ally pally angel chewing up my blues, 盟友圣骑天使嚼我的蓝调，

Goin' to see my baby in the afternoon, 布莱恩看看我的宝宝在下午，

Goin' to take my baby on a Venus loon 布莱恩来照顾我的孩子在金星龙

   

Oh my Venus loon it'll make you swoon, 噢，我的金星龙，它会令你昏厥，

It'll make you feel good 这会让你感觉良好

It'll make you feel good 这会让你感觉良好

Oh my Venus loon it'll make you swoon, 噢，我的金星龙，它会令你昏厥，

It'll make you feel good 这会让你感觉良好

It'll make you feel good 这会让你感觉良好

   

First girl I ever met I don't recognise 第一个女孩我见过，我不认识

Her nose is smashed her frame is bent 她的鼻子被砸烂了她的车架弯曲

She's covered in flies 她浑身苍蝇

Everyone I ever loved, I'll love 'till I die 大家好我曾经爱过，我爱直到我死

Goin' to see my baby in the afternoon, 布莱恩看看我的宝宝在下午，

Goin' to take my baby on a Venus loon 布莱恩来照顾我的孩子在金星龙

   

Oh my Venus loon it'll make you swoon, 噢，我的金星龙，它会令你昏厥，

It'll make you feel good 这会让你感觉良好

It'll make you feel good. 它会让你感觉很好。

Oh my Venus loon it'll make you swoon, 噢，我的金星龙，它会令你昏厥，

It'll make you feel good 这会让你感觉良好

It'll make you feel good. 它会让你感觉很好。

   

Goin' to see my baby in the afternoon, 布莱恩看看我的宝宝在下午，

Goin' to take my baby on a Venus loon 布莱恩来照顾我的孩子在金星龙