[Originally by The Go-Go's] [最初由围棋，围棋的]

   

Can't seem to get my mind off of you, 似乎无法让我不去想你，

Back here at home there's nothing to do, 回到这里，家里还有什么可以做，

Now that I'm away, I wish I'd stayed, 现在，我不在的时候，我希望我能留下来，

Tomorrow's a day of mine that you won't be in. 明天的天我的，你不会英寸

   

When you looked at me I should've run, 当你看着我，我应该已经运行，

but I thought that it was just for fun, 但我认为这只是为了好玩，

I see I was wrong, and I'm not so strong, 我知道我错了，我没有那么坚强，

I should've known all along that time would tell. 我应该一直到时候会告诉闻名。

   

A week without you - thought I'd forget, 一个星期没有你 - 以为我会忘记，

Two weeks without you, and I still haven't gotten over you yet. 两个星期没有你，我还没忘了你呢。

   

Vacation - all I ever wanted, 假期 - 我曾经想，

Vacation - had to get away, 假期 - 必须离开，

Vacation - meant to be spent alone, 假期 - 意味着要独自度过，

Vacation - all I ever wanted, 假期 - 我曾经想，

Vacation - had to get away, 假期 - 必须离开，

Vacation - meant to be spent alone. 假期 - 意味着要独自度过。

   

A week without you - thought I'd forget, 一个星期没有你 - 以为我会忘记，

Two weeks without you, and I still haven't gotten over you yet. 两个星期没有你，我还没忘了你呢。

   

Vacation - all I ever wanted, 假期 - 我曾经想，

Vacation - had to get away, 假期 - 必须离开，

Vacation - meant to be spent alone, 假期 - 意味着要独自度过，

Vacation - all I ever wanted, 假期 - 我曾经想，

Vacation - had to get away, 假期 - 必须离开，

Vacation - meant to be spent alone, 假期 - 意味着要独自度过，

Vacation - all I ever wanted, 假期 - 我曾经想，

Vacation - had to get away, 假期 - 必须离开，

Vacation - meant to be spent alone. 假期 - 意味着要独自度过。