Say goodbye to the old street 告别老街

That never cared much for you anyway 那一向不喜欢你啦

The different-colored doorways 不同色的门道

You thought would let you in one day 你以为会让你在一天内

Goodbye to the old bus stop, frozen and waiting 告别旧巴士站，冷冻，等待

The weekend edition has this town way overrated 周末版拥有这个城市的方式被高估

   

You walk across a baseball field 您走过棒球场

The grass has turned to straw 草已经转向稻草

A flock of birds tries to fly away from where you are 鸟群试图飞离你在哪里

Goodbye, goodbye, goodbye old friend 再见，再见，再见老朋友

I can't make you stay 我不能让你留

I can't spend another ten years 我不能花再过十年

Wishing you would anyway 反正祝你

   

How the sky turns to fire against a telephone wire 如何天空变成火对电话线

And even I'm getting tired of useless desires 甚至我累了无用的欲望

   

Every day I take a bitter pill that gets me on my way 我每天一剂苦药，获取我对我的方式

For the little aches and pains 对于小的疼痛

The ones I have from day to day 那些我每天都在

To help me think a little less about the things I miss 帮我想想少的事情我很想念

To help me not to wonder how I ended up like this 帮我不知道我怎么弄成这个样子

   

I walk down to the railroad track and ride a rusty train 我走在铁轨和骑生锈的火车

With a million other faces I shoot through the city veins 与无数其他的表情，我穿城脉拍

Goodbye, goodbye, goodbye old friend 再见，再见，再见老朋友

You wanted to be free 你想成为自由

Somewhere beyond the bitter end is where I want to be 地方抛开痛苦的到底是什么地方我想成为

   

How the sky turns to fire against a telephone wire 如何天空变成火对电话线

And even I'm getting tired of useless desires 甚至我累了无用的欲望

   

Say goodbye to the old building 告别老建筑

That never tried to know your name 从未试过才知道你的名字

Goodbye, goodbye, goodbye old friend 再见，再见，再见老朋友

You won't be seeing me again 你不会再见到我

Goodbye to all the windowpanes shining in the sun 告别了所有在阳光照耀下的窗玻璃

Like diamonds on a winter day 就像在一个冬日的钻石

Goodbye, goodbye to everyone 再见了，再见了大家

   

How the sky turns to fire against a telephone wire 如何天空变成火对电话线

Burns the last of the day down 燃烧的最后一天下来

And I'm the last one hangin' around 而我是最后一个犹豫不决，围绕

Waiting on a train track, and the train never comes back 在等待火车轨道，与列车永不再来

And even I'm getting tired of useless desires 甚至我累了无用的欲望