[CHORUS:] [合唱： ]

I'm your nephew, yes it's true oh can't you hear me Uncle Sam 我是你的侄子，是的这是真的哦，你能听到我的山姆大叔

Can I sit upon your bended knee just like the other man? 我可以坐在你的膝盖弯曲，就像其他人吗？

Didn't I die in Vietnam and didn't I march in Birmingham? 我不是死在越南，我没有走在伯明翰？

I'm your nephew, yes it's true oh can't you hear me Uncle Sam 我是你的侄子，是的这是真的哦，你能听到我的山姆大叔

   

[VERSE 1:] [诗歌1 ： ]

Didn't I sail the water against my every will? 我不是在航行水对我的每一个意志？

Didn't I fetch that water when your bucket needed a refill? 难道我取了水，当你的水桶需要充值？

Where was all the water when the fire was burning up the cross? 那里是所有的水，当火燃烧起来的十字架？

I'm your nephew too it's true oh hear me, Mr Boss 我是你的侄子得一点也没错哦，听我的，老板先生

   

[CHORUS] [合唱]

   

[VERSE 2:] [诗2 ： ]

Didn't I get all A's in school, yes I did now Uncle Sam 我不是让所有A的学校，是我现在没有山姆大叔

My books did not have covers on 'em still I did the best I can 我的书并没有对“盖EM还是我做的最好的，我可以

Now how come I can't get no job, I just don't understand 现在怎么来的我不能没有工作，我只是不明白

Don't you love me anymore, why can't you tell me Uncle Sam 难道你不爱我了，你为什么不能告诉我山姆大叔

   

[CHORUS] [合唱]

   

[RAP:] [ RAP ： ]

I've lived the life a citizen's supposed to 我已经度过了生活中的公民应该

So why I gotta be the illegitimate nephew 那么，为什么我得是不合法的侄子

Remember me, Uncle Sam? I fought your war 记住我，山姆大叔？我打你的战争

And went all out not knowing what I was fighting for 并全力以赴不知道我在战斗

   

Sam? Why'd you let them rape my great grandmother? 山姆？你为什么让他们强奸我的曾祖母？

Then go to the oak tree and hang her brother 然后去橡树，挂她的哥哥

When Abe was slaving there wasn't a fuss 当安倍晋三是奴隶有没有大惊小怪

So where was you when they was in my yard burning the cross? 那么，是你当他们是在我的院子里焚烧十字架？

Do you love me or what, Uncle Sam, what is it? 你爱我还是什么，山姆大叔，是什么呢？

You wanna maim me, you claim the grand wizard? 你想残害我，你宣称的大巫师？

Let that pass and marched for a just cause 让那通和游行的正义事业

Then got uncivilized rights with unenforced laws 然后便与强制实施的法律权利不文明

Passed your curriculum got a diploma 通过你的课程得到了文凭

And can't get a job 'cause my skin has colour 并不能找到一份工作，因为我的皮肤有颜色

You say things have changed between now and then 你说事情已经从现在再改

Now, I wanna know the difference between me and him? 现在，我想知道我和他之间有什么区别？

   

[CHORUS] [合唱]