Two teardrops were floatin' down the river 两个泪珠被莲花灯顺流而下

One teardrop said to the other 一个泪滴其他说

I'm from the soft blue eyes of a woman in love 我是从恋爱中的女人的柔和的蓝色眼睛很

I'm a tear of joy she couldn't carry 我是快乐的眼泪，她扛不住

She was so happy she just got married 她很高兴，她刚结婚

I was on her cheek when she wiped me away with her glove 我在她的脸颊时，她擦干我走了她的手套

I could tell from the look on her face she didn't need me 我可以从她脸上的表情，她并不需要我

So I drifted on down and caught me a ride to the sea. 所以，我飘了下来，并抓住了我一程大海。

   

The other tear said we've got a connection 其他泪说，我们已经有了一个连接

I'm a tear of sorrow born of rejection 我悲伤的泪出生甩

I'm from the sad brown eyes of her old flame 我是从她的旧情人伤心的棕色眼睛很

She told him they would be lifelong companions 她告诉他，他们会终生伴侣

Left him with questions and not any answers 他留下了问题，并没有任何答案

I was on his cheek as he stood there calling her name 我是在他的脸颊，他站在那里，叫她的名字

I could tell he had a lot of my friends for company 我可以告诉他有很多朋友的公司

So I drifted on down and caught me a ride to the sea. 所以，我飘了下来，并抓住了我一程大海。

   

Oh the ocean's a little bit bigger tonight 哦，海洋的大一点，今晚

Two more teardrops somebody cried 两个泪珠有人哭了

One of them happy and one of them bluer than blue 其中一人高兴，其中一人比蓝色更蓝

The tide goes out and the tide comes in 潮水退去的潮水进来

And someday they'll be teardrops again 总有一天，他们会再次泪珠

Released in a moment of pleasure or a moment of pain 在某一刻的快感或痛苦的时刻释放

Then they drift on down and ride to the sea again. 然后，他们就漂下来，骑车去海边了。

   

Last night I sat in the waiting room 昨天晚上，我坐在候车室

The nurse walked in and gave me the news 护士走了进来，给了我这个消息

It's a baby girl and they're both fine 这是一个女婴，他们俩都是精

An old man sittin' not 10 feet away 一位老人正坐在不为10英尺远

Just lost his wife and he said to me 刚刚失去了他的妻子，他对我说：

You've got a brand new angel and I've lost mine 你已经有了一个全新的天使，我已经失去了雷

I guess the good Lord giveth and the good Lord taketh away 我想好耶所赐与的好耶夺

And we both wiped a teardrop from our face. 我们都抹去我们脸上的泪滴。

   

Oh the ocean's a little bit bigger tonight 哦，海洋的大一点，今晚

Two more teardrops somebody cried 两个泪珠有人哭了

One of them happy and one of them bluer than blue 其中一人高兴，其中一人比蓝色更蓝

The tide goes out and the tide comes in 潮水退去的潮水进来

A whole new circle of life begins 生活中的一个全新的开始圆

Where tears are a part of the pleasure and part of the pain 凡眼泪是痛苦的快乐和部分的一部分

'Til they drift on down and ride to the sea again. 直到他们漂上下来，坐入海了。

   

Two teardrops floatin' down the river. 两个泪珠莲花灯顺流而下。

Two teardrops floatin' down the river... 两个泪珠莲花灯顺流而下......