Well it's a shame about Monday 那么这是一个关于周一的耻辱

It starts when it ends 它开始何时结束

You've got all of your work days to play with your friends 你有你的所有工作日内与您的朋友一起玩

You're blacker than lacquer 你比黑更亮漆

And smarter than jean 比牛仔更聪明

And when you drink too much you're condescendingly mean 当你喝了太多你不屑的意思

Well I saw you leaving the other night 嗯，我看到你离开的那天晚上

With a dark haired guy on a motor bike 随着马达的自行车黑头发的家伙

Well my friends said they saw you drunk in the club talking really loud about how you're in love 以及我的朋友们说，他们看到你在俱乐部喝醉了说话很大声你是如何坠入爱河

   

Hey Tina you're much meaner than you ever were to me before 嘿蒂娜你以前好多寡情比你要我

You're so bitchy you make me itchy 你这么淫荡，你让我痒

Can't you just turn me on some more and more so much more 你不能只是把我的一些越来越多的这么多

   

Now it's already Wednesday, Tuesday never came the first three days always feel the same 现在，它已经周三，周二没有来的前三天一直有同样的感觉

You see you're weekend coming and you're planning your fun, you can't get excited until you're week is done 你看你周末来了，你打算你的乐趣，你不能激动，直到你上周做

   

You raise your glass to your mouth but don't take a sip just touch the glass to your bottom lip, well all the guys at the bar keep staring you down (down town) 你举起酒杯，以你的嘴，但没有喝一口刚刚接触玻璃的下嘴唇，以及所有的人在酒吧老盯着你失望（进城）

Just another see-through guy in town 在城里只是一个看透男人

   

Hey Tina you're much meaner than you ever were to me before 嘿蒂娜你以前好多寡情比你要我

You're so bitchy you make me itchy 你这么淫荡，你让我痒

Can't you just turn me on some more 你不能只是把我的一些

(You're in love) （你的爱）

and more so much more 多这么多

   

well on and on and on and on 良好的和和和

I don't wanna wait til our drinks are done 我不想等待直到我们的饮料做

on and on and off and on 上并打开和关闭，并在

Can we just take a little bit of time to get on 我们可以只取一点点时间来获得

   

Hey Tina you're much meaner than you ever were to me before 嘿蒂娜你以前好多寡情比你要我

You're so bitchy you make me itchy 你这么淫荡，你让我痒

Can't you just turn me on some more 你不能只是把我的一些

(you're in love) （你的爱）

Hey tina you're much meaner than you ever were to me before 嘿蒂娜你以前好多寡情比你要我

You're so bitchy you make me itchy 你这么淫荡，你让我痒

Can't you just turn me on some more and more and more 你不能只是把我的一些越来越多的