There's an ill wind on the lowlands 这里有一个生病的风在低地

A famine in the hills 在山上饥荒

A rust storm on the northern seas 铁锈风暴在北部海域

A dust storm on the skills 沙尘暴的技能

   

Where is the law that holds me 哪里是我拥有的法律

In a grey unpleasant land 在一个灰色的不愉快的土地

I will not dance for the medicine man 我不会跳舞的药人

With the happy pills at hand 与快乐丸在手

   

I will pack up my things and go 我会收拾我的东西去

Head on down to Australia 头，下至澳大利亚

Just strap on some wings and I'll blow 只是表带一些翅膀，我会吹

Right here in my time, right here in my mind 这里在我的时间，这里在我心中

Right here in my life, this is a time for leaving 这里在我的生活中，这是一个时间离开

   

I will not sing a chain gang song 我不会唱链条团伙歌曲

I will not walk the line 我不会走的路线

The company store won't have my soul 公司专卖店不会有我的灵魂

And I won't have his dime 我不会有他一分钱

   

You could take my job and shove it 你可以把我的工作，推它

If I just had one to give 如果我有一个给

You could take my pain and love it 你可以把我的痛苦和爱它

But you won't know how I live 但你不会知道我是怎么活

   

I will pack up my things and go 我会收拾我的东西去

Take a train over Canada 坐火车在加拿大

Tie up my strings and I'll blow 扎了我的琴弦，我会吹

Right here in my time, right here in my mind 这里在我的时间，这里在我心中

Right here in my life, this is a time for leaving 这里在我的生活中，这是一个时间离开

   

If I fill my eyes up with the sun 如果我填我的眼睛与太阳

And I hold my face to the blazing sky 而且我认为我的脸热辣辣的天空

My shadow will be cast behind me 我的影子会被我丢在身后

And I'll look no more at its beaten eyes 我会看没有更多的在其眼睛被打

   

This is a time 这是一个时间

Listen to the city fall 听落市

Listen to the warm wind call 听暖风通话

Listen to me my love 听我说我的爱

   

This is a time for leaving 这是一个时间离开

Right here in my time, right here in my mind 这里在我的时间，这里在我心中

Right here in my life, this is a time for leaving 这里在我的生活中，这是一个时间离开

This is a time for leaving 这是一个时间离开