Tell us what you're gonna do tonight, mama. 请告诉我们你今晚打算怎么办，妈妈。

There must be someplace you can go 一定有什么地方可以去

In the middle of the tall drinks and the drama, 在高大的饮料和电视剧中间，

there must be someone you know. 一定有你认识的人。

   

God knows, you're lookin' good enough, 上帝知道，你看着的不够好，

but you're so smooth and the world's so rough. 但你这么顺利，世界是如此粗糙。

You might have somethin' to loose. 你可能有事端松动。

Oh, no, pretty mama, what you gonna 哦，不，漂亮的妈妈，你会怎么

do in those shoes? 做这些鞋吗？

   

Got those pretty little straps around your ankles 有在你的脚踝这些漂亮的小吊带

Got those shiny little chains around your heart. 有在你的心脏那些闪闪发光的小链。

You go to have your independence 你去拥有你的独立性

but you don't know just where to start. 但你不知道哪里开始。

   

Desperation in the singles bars 无奈之下，在单身酒吧

an' all those jerkoffs in their fancy cars. 一个“所有这些jerkoffs在他们的豪华轿车。

you can't believe your reviews. 你不能相信你的评论。

   

Oh, no, you can't do that, 哦，不，你不能这样做，

once you started wearin' those shoes 一旦你开始穿着45 的鞋子

   

They're lookin' at you, leanin' on you 他们对你在看你， leanin “

Tell you anything you want to hear 你想听到的告诉你什么

They give you tablets of love 他们给你的爱情片

They're waiting for you 他们正在等着你

got to score you 得分数，你

handy with a shovel and so sincere 方便用铲子等真诚

Ooh, they got the kid glove 哦，他们得到了孩子的手套

   

You just want someone to talk to 你只是想有人说说话

They just wanna get their hands on you 他们只想得到他们的手，你

You get whatever you choose 你不管你选择

Oh, no, you can't do that, 哦，不，你不能这样做，

Once you started wearin' those shoes. 一旦你开始穿着45号球衣“那双鞋。