This weight is weighing on my heart 这个重量是体重的我的心脏

This weight is tearing us apart 这个重量是撕裂我们分开

This weight is weighing on my soul 这个重量是体重的我的灵魂

And it just won't leave me alone 它只是不会离开我独自一人

   

You know I'm talking about this weight 你知道我说的是这个重量

You know I'm talking about this weight 你知道我说的是这个重量

   

In the neighboorhood people watching me 在neighboorhood人看我

Got to move to protect my sanity 必须要继续前进，以保护我的理智

Anonymity is all I want you see 匿名是我想让你看到

You may think it's mediocrity, but 你可能认为这是平庸的，但

   

You know I'm talking about this weight 你知道我说的是这个重量

You know I'm talking ahout this weight 你知道我说的医科大学生这个重量

   

And this Hollywood ain't no good 而这个好莱坞是不是没有好

I would rather be like Robin Hood 我宁愿像罗宾汉

If I could only loose this... 如果我只能失去这...

   

You know I'm talking about this weight 你知道我说的是这个重量

You know I'm talking about this weight 你知道我说的是这个重量

   

And this Hollywood ain't no good 而这个好莱坞是不是没有好

I would rather be like Robin Hood 我宁愿像罗宾汉

If I could only loose this... 如果我只能失去这...

   

You know I'm talking about this weight 你知道我说的是这个重量

You know I'm talking about this weight 你知道我说的是这个重量

   

In the very first it was rock and roll 在首先是摇滚

Set me free in body and soul 让我的身体和灵魂的自由

But this weight is just bringing me down 不过，这个重量只是把我给打倒

It's never satisfied every time I go to town 这是从来没有满足我每次去城里

You know I'm talking about this weight.... 你知道我说的是这个重量....