When the whistle blows 当哨声响起

And the goodbye hugs are over 和告别的拥抱超过

Then the train pulls out of the station and rolls towards the dawn 这时火车进站出站，并推出对曙光

With that old suitcase in hand and a surefire plan gone over 与旧皮箱的手，走了过来万全之策

This time it will work it can't go wrong 这一次，它的工作就不会出错

Cause I've got all of our dreams mixed up with my schemes 因为我已经得到了我们所有的梦想夹杂了我的计划

Rollin' around in my mind 罗林在我的脑海各地

I know the sun's gonna shine 我知道太阳会照耀

Shine on me this time 这个时候把我照耀

   

In a week or two 在一两个星期

I'll be writing to you with good news 我会写信给你的好消息

And I can just see your smile as you read about all that I've done 而且我可以看到你的笑容，你读到的一切，我已经做了

Cause I've got all of our plans right here in my hands 因为我已经在我手上了我们所有的计划在这里

And things are gonna work out just fine 和事情要去工作了就好了

Cause I know the sun's gonna shine 因为我知道太阳会照耀

Shine on me this time 这个时候把我照耀

   

I've seen confusion in your eyes 我在你眼中看到的困惑

I've seen uncertainty and fear 我见过的不确定性和恐惧

Keep on lookin' for tomorrow 不断追寻的明天

Soon it will be here 很快便到这里

   

This time, it's gonna be this time 这一次，它会是这个时候

This time, it's gotta be this time 这一次，这得是这个时候

This time, this time (it's never never) 这一次，这个时候（这是永远永远）

This time, this time (the day is coming) 这一次，这一次（一天来了）

This time, this time (it's never never) 这一次，这个时候（这是永远永远）

This time, this time (the day is coming) 这一次，这一次（一天来了）