This old house once filled with joy. 这老房子曾经充满了喜悦。

With its beauty so entrancing, 随着它的美如此着迷，

Every little girl and boy. 每个小女孩和一个男孩。

Now its halls are filled with darkness. 现在，它的大厅充满了黑暗。

Its rooms are dusty, cold. 每个房间都布满灰尘，寒冷。

This old house is growing so old. 这老房子越来越大这么老。

   

Take a walk into the ballroom, 散步到舞厅

Now it hardly looks the same. 现在，它几乎看起来是一样的。

Now its chandelier is shattered, 现在，它的吊灯被摧毁，

Only stillness here remains. 只有寂静这里依然存在。

Long ago there was the laughter 很久以前，有欢笑

Through the stories that were told. 通过被告知的故事。

This old house has grown so old. 这老房子已经发展这么老。

   

Carefull of the stairs, 当心楼梯，

Don't sit on the broken chair. 不要坐在破椅子上。

Peole passing by Peole路过

Used to pause out in the square. 用于暂停了在广场上。

Now they go on by, 现在，他们去了，

No one even stops to stare. 甚至没有人停下来盯着。

It's so all alone, 它是如此的孤独，

No one cares. 没有人关心。

   

They'll tear down this house come morning, 他们会拆掉这房子当黎明到来，

Build a new one in its place. 建立一个新的在自己的位置。

Put an end to all its glory, 杜绝其所有的荣耀，

Put an end to all its grace. 杜绝所有的恩典。

And the sun will set when evening comes, 而当夜幕降临，太阳将设置，

Stars will fill the sky - 星将填补天空 -

And stars will fill the sky. 星辰将填补天空。