The sun on the rim of the hill overlooking all that I love 俯瞰一切，我爱在山的边缘太阳

Lights up every leaf and blade, birds circling high above 亮起每一片叶子和刀片，鸟盘旋高空

With trembling hand I reach down and say "This is my land" 用颤抖的手，我接触下来，说：“这是我的土地”

   

This land will pass on to my child, when he's grown 这片土地将传授给我的孩子，当他长大

To love it as much as I, for all the sons gone by 爱它，就像我，去为所有的儿子

And when he's a man he'll do what he can 而当他是一个男人，他会做什么，他能

For this my land, this is my land 对于这个我的土地，这是我的土地

   

When young men die in glory and for freedom take their stand 当年轻人的荣耀和自由模拿自己的立场

May they sing this same proud story, this is my land 愿他们唱这同样骄傲的故事，这是我的土地

   

When life fades away, and my body is laid to rest in the ground 当生命消逝，而我的身体是安息在地下

May this comfort fill my soul here on the land, I know 愿这安慰填补我心灵的土地上，我知道

That those after me say with much dignity 那些在我之后说了多少尊严

"This is my land, this is my land" “这是我的土地，这是我的土地”