英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "This Is London" 的中英对照歌词与中文翻译

This Is London

这是伦敦

歌词相关歌手:AIRBORNE TOXIC EVENT, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

This is London, the place where you're a god or a disgrace 这是伦敦,在那里你是一个神或耻辱的地方

The whole wide world at your feet to see the look upon your face 你脚下的整个世界看到你脸上的样子

And you watch the BBC and you think, "Well, what if that was me?" 而且你看BBC和你想, “好吧,如果这是我吗? ”

Such a promising life to waste. 这样一个充满希望的生命浪费。

You told me, "Just be brave. Remember all the gifts you gave. 你告诉我, “只要勇敢,记住你给的礼物。

And how you felt like you were saved, 你怎么觉得你得救了,

Like you were singing from beyond the grave." 就像你从坟墓那边在歌唱。 “

And you said you'd wait for me until the day I could sing on key 你说你会等我,直到有一天我能唱关键

"There's just something about your face." “这里还有一些关于你的脸。 ”

Then you'd call, I could feel your body fall down next to me, 然后你会打电话来,我能感觉到你的身体倒下我旁边,

And I wanted us to be fast asleep, closer than anything to me, 我想我们要快睡着了,比什么都更接近我,

Like we were home again... 就像我们的家了......

There was just no way to know what was real and what was show 只是有没有办法知道什么是真实,什么是秀

A future unfolding before my eyes, and a past that I could not let go 未来的在我眼前展开,和过去的我不能放手

And how the feeling is so deep 怎么感觉是如此之深

when you're running down the London streets 当你跑到伦敦街头

Like there's nowhere left to go. 像有地方可去。

Among the faceless dizzy whores, the unimaginable bores, 其中露脸晕了妓女,在难以想象的孔,

Evenings stumbling from the pub, mornings shivering on the floor 晚上从酒吧跌跌撞撞,早上发抖的地板上

Then the careless way you say, "Yeah, we were just glad we got to play." 那你说粗心的方式, “是啊,我们只是很高兴我们得到了发挥。 ”

When you're empty to the core. 当你内心空虚的核心。

Then you'd call, I could feel your body fall down next to me, 然后你会打电话来,我能感觉到你的身体倒下我旁边,

And I wanted us to be fast asleep, closer than anything to me, 我想我们要快睡着了,比什么都更接近我,

Like we were home again. 就像我们的家了。

I'm so tired of the rain. 我太累了雨。

This is London, the place where you get lost without a trace 这是伦敦的地方,你迷路得无影无踪

Among the beautiful remains of this shattered human race 在这个破碎的人类遗骸美丽

All the words that go unsaid, all the sacrifices of the dead, 所有的话走死人说出来,所有的牺牲,

"We'll fall quietly into the past or we'll just burn the streets instead" “我们会悄悄地落入过去,否则我们将只烧了街道,而不是”

In the clamoring of the crowd, you think, "I'll just stay quiet, instead." 在众人的叫嚣,你想想, “我只是保持安静,而不是。 ”

All the fallen dizzy angels crawling through the street, 所有的堕落天使晕爬行穿过马路,

The pleas of people weary on their feet, 人的认罪疲倦在他们的脚,

And you're half a world away from me, 而且你也有一半的世界离我而去,

As the clouds drown the light. 由于云层淹没的光。

I wonder where you are tonight. 我不知道你在哪里,今晚。

歌词 This Is London 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/this-is-london/