It's a big estate 这是一个大庄园

With wrought iron gates 随着铁艺大门

And palm trees standin' tall 和棕榈树站在高个子

Fancy mirrors and chandeliers 花式镜子和吊灯

Comfort wall to wall 舒适墙墙

And the ocean air is so crisp and clear 而海洋的空气是如此的清晰和明确的

And they rave about our view 他们狂欢我们认为

But there ain't no mountain breeze 但是，是不是没有山风

   

And there ain't no hickory trees 并没有任何山核桃树

And this ain't tennessee 这是不是美国田纳西州

And she ain't you 她是不是你

   

There's a bedroom suite 有一间卧室的套房

Where she comes to me 在那里，她来到我面前

And as her fingers touch my face 而作为她的手指触摸我的脸

I close my eyes and i fantasize 我闭上眼睛，我幻想

Of another time and place 的另一个时间和地点

   

What she feels is so warm and real 她感觉是那么的温暖和真实

And i know her love is true 我知道她的爱是真实的

And she tries so hard to please 她试图这么难讨好

Still i think sometimes she sees 不过我觉得有时候她看到

   

That this ain't tennessee 这不是美国田纳西州

And she ain't you 她是不是你

It's not that it's not good enough 这并不是说这还不够好

And it's not that i'm not man enough 而且这并不是说我没有足够的人

   

There's just somethin' easy goin' that i love 这里还有事端容易布莱恩我爱

About you and tennessee 关于你和田纳西州

So i made up my mind to learn my lines 所以，我下定了决心要学习我行

And try to play the part 并尽量发挥的作用

   

But part of me is in tennessee 但是我的一部分是在田纳西州

And deep down in my heart 而在内心深处在我的心脏

I miss my smoky mountain home 我想念我的大烟山的家

And i miss your lovin' too 想念你的爱太

   

And it's deep inside of me 而且这是我的内心深处

And it's always gonna be 而且它会一直陪伴

Cause this ain't tennessee 因为这是不田纳西州

And she ain't you 她是不是你