英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Riff" 的中英对照歌词与中文翻译

The Riff

即兴重复段

歌词相关歌手:LORDI

English lyrics 中文翻译对照歌词

I met Mr. Death this morning 我遇到了死神先生今天上午

He offered me a ride 他给了我一程

I said I think I'm not quite ready yet 我说我觉得我没有完全准备好

To travel by your side 为了在你身边游

   

"Practice what you preach" “实践你的教义”

Then said the count of shadowlands 然后说影子大地的数

"It doesn't hurt to take a peek" “它不会伤害采取偷看”

He grinned and grabbed my hand 他笑了,抓住我的手

   

I sat in the leather seat 我坐在真皮座椅

Of his Chevy van 他的雪佛兰货车

The motor screamed like a pack of rats 电机尖叫像老鼠一样的包

In a frying pan 在煎锅

   

The headlights were shooting sparks 前大灯进行了拍摄火花

And the tyres spinning flames 与轮胎旋转火焰

"Well, alrighty then" “嗯, alrighty那么”

He said and opened up his case 他说,打开了他的情况下,

   

[Chorus] [合唱]

The grim reaper played guitar 死神弹吉他

His bony fingers cold and stiff 他瘦骨嶙峋的手指冰冷僵硬

The sonic thunder froze my heart 声波雷声冻结我的心脏

As he cranked out the riff 当他拍成了即兴

   

Then his song was over 然后,他的歌声已经结束

And he asked me not to lie 他问我是不是撒谎

I felt a bit uneasy 我感到有点不安

But I dared to criticize 但我敢于批评

   

I told him, "Man, the riff is a killer 我告诉他, “伙计,即兴重复段是一个杀手

But the rest is a throw-away" 但是,剩下的就是扔掉的“

His face looked disappointed 他的脸看上去很失望

But he said, "Ah, it's okay" 但他说, “啊,没关系”

   

I asked him, has he shown 我问他,他已经显示

The devil what he's got 他的了魔鬼

"He's written hits “他写的命中

But lately he has not" 但最近,他还没有“

   

So the devil's out of touch 所以,魔鬼的脱节

And he cannot smell a hit 他不能闻一击

"Cuz he has lost his mind “的Cuz他已经失去了他的头脑

With all that hip-hop shit" 与所有的嘻哈狗屎“

   

[Chorus] [合唱]

   

I woke up and the van was upside down 我醒来的时候面包车是倒挂

My body bleeds 我的身体流血

We must have crashed right off the road 我们要坠毁了正确的道路

And Death could barely speak 与死亡几乎无法说话

   

He said, "Listen, you gotta take my place 他说:“听着,你得把我的位置

I'm leaving office soon" 我很快就离开办公室“

I said, "I'm sorry dude, I'm kinda busy 我说:“对不起,伙计,我有点忙

But tell you what: I'll take the tune" 但是告诉你:我会好好调“

And it goes like this... 它是这样的...

   

[Chorus x2] [合唱x ]

   

He cranked out the riff [x4] 他手摇出来的即兴[ X4 ]

歌词 The Riff 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-riff-1/

歌词 The Riff 的作者与版权信息:

作者/Writers:

- Mr Lordi, Tracy William Lipp

版权/Copyright:

Warner Chappell Music Finland Oy, Hmc Publishing