The wands of smoke are rising 烟的魔杖正在上升

From the walls of the Bastille 从巴士底狱的墙壁

And through the streets of Paris 并通过巴黎街头

Runs a sense of the unreal 运行虚幻感

The Kings have all departed 国王队已经全部离开

Their servants are nowhere 他们的仆人无处

We burned out all their mansions 我们烧坏了他们所有的豪宅

In the name of Robespierre 在罗伯斯庇尔的名字

And still we wait 而且我们仍然等待

To see the day begin 看到这一天开始

Our time is wasting in the wind 我们的时间被浪费在风中

Wondering why 想知道为什么

Wondering why, it echoes 不知道为什么，它呼应

Through the lonely palace of Versailles 通过凡尔赛宫寂寞

   

Inside the midnight councils 里面的午夜议会

The lamps are burning low 该灯燃点低

On you sit and talk all through the night 你坐下来聊一整夜

But there's just no place to go 但是这里还有没有地方可去

And Bonaparte is coming 和波拿巴来了

With his army from the South 与他的军队从南

Marat your days are numbered 萨芬的日子屈指可数

And we live hand to mouth 和我们住手口

While we wait 在我们等待

To see the day begin 看到这一天开始

Our time is wasting in the wind 我们的时间被浪费在风中

Wondering why 想知道为什么

   

Wondering why, it echoes 不知道为什么，它呼应

Through the lonely palace of Versailles 通过凡尔赛宫寂寞

   

The ghost of revolution 革命的幽灵

Still prowls the Paris streets 尽管如此巡游巴黎街头

Down all the restless centuries 下所有的不安分几百年

It wonders incomplete 据不完全的奇观

It speaks inside the cheap red wine 它讲的廉价红酒里面

Of cafe summer nights 咖啡馆夏天的夜晚

Its red and amber voices 它的红色和琥珀色的声音

Call the cars at traffic lights 叫车在红绿灯

   

Why do you wait 为什么你等待

To see the day begin 看到这一天开始

Your time is wasting in the wind 你的时间浪费在风中

Wondering why 想知道为什么

Wondering why, it echoes 不知道为什么，它呼应

Through the lonely palace of Versailles 通过凡尔赛宫寂寞

   

Wondering why, it echoes 不知道为什么，它呼应

Through the lonely palace of Versailles 通过凡尔赛宫寂寞