I was sittin' home on the West End 我当时正坐在家里的西区

watchin' cable TV with a female friend 凝视着“有线电视与女性朋友

we were watchin' the news, the world's in a mess 我们在看着的消息，世界一片混乱

the poor and the hungry, a world in distress 贫困和饥饿中，在危难的世界

   

Herpes, AIDS, the Middle East at full throttle 疱疹，艾滋病，中东在全油门

better check that sausage, before you put it in the waffle 更好地检查香肠，你把它放在饼前

and while you're at it, check what's in the batter 而当你在它，检查什么的面糊

make sure that candy's in the Original Wrapper 确保糖果的原包装中的

   

Hey, pitcher, better check that batter 嘿，投手，更好地检查连击

make sure that candy's in the Original Wrapper 确保糖果的原包装中的

   

Reagan says abortion's murder 里根说，流产的谋杀

while he's looking at Cardinal O'Connor 而他看着奥康纳枢机

look at Jerry Falwell Louis Farrakhan 看看杰里·福尔韦尔路易斯Farrakhan

both talk religion and the brotherhood of man 双方谈宗教与人的兄弟情谊

They both sound like they belong in Teheran 他们都听起来像他们属于在德黑兰

   

watch out, they're goin' full throttle 看出来，他们要走了全油门

better check that sausage, before you stick it in the waffle 更好地检查香肠，你把它贴在胡扯前

and while you're at it better check, what's in the batter 而当你在它更好的检查，什么是在连击

make sure that candy's in the Original Wrapper 确保糖果的原包装中的

   

Hey, pitcher, better check that batter 嘿，投手，更好地检查连击

make sure that candy's in the Original Wrapper 确保糖果的原包装中的

   

White against white, Black against Jew 白的白色，对犹太人黑色

it seems like it's 1942 好像是1942年

the baby sits in front of MTV 宝宝坐在MTV前

watching violent fantasies 观看暴力的幻想

While Dad guzzles beer with his favorite sport 虽然爸爸很费啤酒，他最喜欢的运动

only to find his heroes are all coked up 才发现他的英雄都结焦了

classic, original, the same old story 经典，原创，同样的老故事

the politics of hate in a new surrounding 恨一个新的周边政治

   

Hate if it's good and hate if it's bad 恨它的好，恨，如果它是坏的

and if this all don't make you mad 如果这一切都没有让你疯狂

I'll keep yours and I'll keep mine 我会继续你的，我会继续雷

nothing sacred and nothing divine 没有什么神圣的，没有什么神圣的

   

Father, bless me, we're at full throttle 父啊，保佑我，我们是在全油门

better check that sausage, before you put it in the waffle 更好地检查香肠，你把它放在饼前

and while you're at it better check that batter 而当你在它更好地检查连击

make sure the candy's in the Original Wrapper 确保糖果的原包装中的

   

Hey, pitcher, better check that batter 嘿，投手，更好地检查连击

make sure that candy's in the Original Wrapper, hey, hey 确保糖果的原包装中的，嘿，嘿

   

I was born in the United States 我出生在美国

and I grew up hard but I grew up straight 我长大了很难，但我长大了直

I saw a lack of morals and a lack of concern 我看到了一个缺乏道德和缺乏关注

a feeling that there's nowhere to turn 一种感觉，有无门

   

Yippies, Hippies and upwardly mobile Yuppies Yippies ，嬉皮士和向上流动的雅皮士

don't treat me like I'm some dumb lackey 不要把我像一些愚蠢的走狗

'cause the murderer lives while the victims die “引起凶手的生命，而死亡的受害者

I'd much rather see it an eye for an eye 我更愿意看到它以眼还眼

   

A heart for a heart, a brain for a brain à心脏的心脏，大脑的脑

and if this all makes you feel a little insane 如果这一切都让你觉得有点疯狂

kick up your heels, turn the music up loud 踢你的脚后跟，把音乐开大声

pick up your guitar and look out at the crowd, and say, - 拿起你的吉他，看着外面的人群，说： -

   

"Don't mean to come on sanctimonious “你不是说要来上道貌岸然

but life's got me nervous and little pugnacious 但生活的让我紧张又有点好斗

Lugubrious so I give a salutation 阴郁，所以我给一个称呼

and rock on out to beat really stupid 和岩石上了打很愚蠢

Ohh, poop, ah, doo and how do you do 哦，便便啊，斗你怎么办

hip hop gonna bop till I drop" 嘻哈要去防喷器，直到我滴“

   

watch out world, comin' at you full throttle 留意世界，科曼你全油门

better check that sausage, before you put it in the waffle 更好地检查香肠，你把它放在饼前

and while you're at it better check that batter 而当你在它更好地检查连击

make sure the candy's in the Original Wrapper 确保糖果的原包装中的

   

Hey, hey, pitcher, better check that batter 嘿，嘿，投手，更好地检查连击

make sure the candy's in the Original Wrapper 确保糖果的原包装中的

hey, pitcher, better check that batter 哎，投手，更好地检查连击

make sure the candy's in the Original Wrapper, hey, hey, hey 确保糖果的原包装中的，嘿，嘿，嘿