She visits the place that the tour groups must have 她参观了旅游团必须有地方

she's shocked to find somebody there 她震惊地发现有人有

With a sun-beaten face, and a silver-grey head 随着太阳被打的脸，和银灰色的头

He knelt on the floor unaware 他跪在地板上不知道

   

He said "I'm sorry madam" as he lent her his hand 他说：“对不起夫人”，因为他借给她的手

"I know I must be a strange sight “我知道我必须有一个奇怪的景象

but I've been coming here for some thirty odd years 但我已经来到这里了一段30多年

ever since my sweet lady died 自从我亲爱的夫人去世

but I sure am glad you listened 但我真的很高兴，你听

Oh, I sure am glad you came 呵呵，我真的很高兴你来了

I've been waiting here in this mission 我一直在这里等候在此的使命

ever since that day" 自打那一天“

   

Oh, that summer we met, only fools could forget 哦，我们见面的那个夏天，只有傻子会忘记

just how perfect a woman could be 一个女人可以多么完美的是

by the time she was late, we had both set a date 的时候，她已经很晚了，我们俩都设定一个日期

in a place where she would marry me 在一个地方，她会嫁给我

   

but a gringo brought shame to their proud family name 但外国佬带来耻辱，他们引以为傲的姓氏

and her father forbade it to be 和她的父亲禁止它是

so in less than a week, we found her by the creek 因此，在不到一周的时间，我们发现她的小溪

and the parents blamed it all on me 和父母指责这一切对我

   

but I sure am glad you listened 但我真的很高兴，你听

and I sure am glad you came 我真的很高兴你来了

I've been waiting here in this mission 我一直在这里等候在此的使命

ever since that day 自打那一天

   

well, her name was marie 好了，她的名字是玛丽

and the day she met me 而这一天，她遇到了我

was the worst day of both of our lives 既是我们生活中最糟糕的一天

If it wasn't for me, I would truly believe 如果不是因为我，我会真心相信

my sweetheart could still be alive 我的爱人可能还活着

   

She said "Darling believe don't you recognize me? 她说： “亲爱的相信，你不认识我了？

Though you waited here all of this time 虽然你在这里等着这一切的时间

They had shipped me away to my family in Spain 他们运我走我的家人在西班牙

we can get on with our lives 我们可以与我们的生活

we still have plenty of time 我们还有足够的时间

   

'cause I sure am glad I listened 因为我真的很高兴我听

Oh, I sure am glad I came 呵呵，我真的很高兴我来了

I made looking for you my mission 我在找你我的使命

ever since that day 自打那一天

   

oh, I sure am glad you listened 哦，我当然很高兴，你听

oh, I sure am glad you came 哦，我当然很高兴你来了

I've been waiting here in this mission 我一直在这里等候在此的使命

ever since that day 自打那一天

   

and I sure am glad you listened 我真的很高兴，你听

Oh, I sure am glad you came 呵呵，我真的很高兴你来了

I've been waiting here in this mission 我一直在这里等候在此的使命

ever since that day 自打那一天

   

May God bless you, have a good day" 愿上帝保佑你，有一个美好的一天“