He was on his way home from Candletop 他是在他回家的路上，从Candletop

Been two weeks gone and he thought he'd stop 已经两个星期过去了，他以为他会停止

At Web's and have him a drink for he went home to her 在网页的，让他喝一杯，因为他回家了

Andy Wo-Lo said hello 安迪·沃罗说你好

He said "Hi what's new" 他说： “嗨，有什么新的”

And Wo said "Sit down I got some bad news that's gonna hurt" 和禾说， “请坐我有一些坏消息，弄疼”

Said I'm your best friend and you know that's right 说我是你最好的朋友，你知道这是正确的

But your young bride ain't home tonight 但是你年轻的新娘是不是今晚回家

Since you been gone she's been seeing that Amos boy Seth 既然你已经走了，她一直看到阿莫斯男孩塞斯

Now he got mad and he saw red 现在，他生气了，他看到了红色的

Andy said boy don't you lose your head 安迪说，小子，不用你失去了你的头

Cause to tell you the truth I've been with her myself 原因告诉你实话，我一直跟她自己

   

That's the night that the lights went out in Georgia 这是晚上的灯光熄灭了在格鲁吉亚

That's the night that they hung an innocent man 这是他们挂一个无辜的人在晚上

Well Don't trust your soul to no back woods Southern lawyer 好了，不要你的灵魂信任没有回到树林里南律师

Cause the judge in the town's got bloodstains on his hands 导致法官在镇上的有血迹的双手

   

Andy got scared and left the bar 安迪害怕了，离开了酒吧

Walking on home cause he didn't live far you see 走在回家的原因，他没能活着就可以看到

Andy didn't have many friends and he just lost him one 安迪没有很多朋友，他刚刚失去了他一眼

Brother thought his wife must've left town 哥哥认为他的妻子一定是离开了小镇

So he went home and finally found the only thing 于是，他就回家了，终于找到唯一

Daddy had left him and that was a gun 爸爸已经离开了他，那是一把枪

He went off to Andy's house 他去了安迪的家

Slipping through the back woods quiet as a mouse 通过背面的树林幽静鼠标打滑

Came upon some tracks too small for Andy to make 临到一些曲目太小，安迪做

   

He looked through the screen at the back porch door 他在后阳台的门，通过看屏幕

And he saw Andy lying on the floor 他看到安迪趴在地板上

In a puddle of blood and he started to shake 在血的水坑，他开始动摇

   

The Georgia patrol was making their rounds 格鲁吉亚巡逻值班巡查

So he fired a shot just to flag em down 于是，他开了一枪正好旗时间下来

A big bellied sheriff grabbed his gun and said 一个大腹警长一把抓住他的枪，并说：

"Why'd you do it?" “你为什么要这么做？ ”

   

The judge said guilty on a make-believe trial 法官说，犯了一个虚构的审判

Slapped the sherriff on the back with a smile 打的谢里夫在笑着回

Said supper's waiting at home and I gotta get to it 说在家里吃晚饭的等待，我得给它

   

That's the night the lights went out in Georgia 这是当晚的灯灭了在格鲁吉亚

That's the night that they hung an innocent man 这是他们挂一个无辜的人在晚上

Don't trust your soul to no back woods Southern lawyer 你的灵魂不要相信无回树林南律师

Cause the judge in the town's got bloodstains on his hands 导致法官在镇上的有血迹的双手

   

Well, they hung my brother before I could say 那么，他们挂我的兄弟之前，我可以说

The tracks he saw while on his way 铁轨他看到，而在他的途中

To Andy's house and back that night were mine 安迪的房子，回来那天晚上是我的

And his cheatin wife had never left town 和他不忠的妻子从未离开过小镇

That's one body that'll never be found 这是一具尸体是永远也不会被发现

You see little sister don't miss when she aims her gun 你看，当她的目的是她的枪小妹妹不要错过

   

That's the night the lights went out in Georgia 这是当晚的灯灭了在格鲁吉亚

That's the night that they hung an innocent man 这是他们挂一个无辜的人在晚上

Don't trust your soul to no back woods Southern lawyer 你的灵魂不要相信无回树林南律师

Cause the judge in the town's got bloodstains on his hand 导致法官在他的手镇的有血迹

   

That's the night the lights went out in Georgia 这是当晚的灯灭了在格鲁吉亚

That's the night that they hung an innocent man 这是他们挂一个无辜的人在晚上

Don't trust your soul to no back woods Southern lawyer 你的灵魂不要相信无回树林南律师

Cause the judge in the town's got bloodstains on his hand 导致法官在他的手镇的有血迹