She gets too hungry, for dinner at eight 她变得太饿了，吃饭八

She loves the theater, but doesn't come late 她喜欢戏剧，但不迟到

She'd never bother, with people she'd hate 她从来没有花心，与人交往，她会恨

That's why the lady is a tramp 这就是为什么这位女士是一个流浪汉

   

Doesn't like crap games, with barons and earls 不喜欢废话的游戏，与贵族和Earls

Won't go to Harlem, in ermine and pearls 不会去哈莱姆，在貂和珍珠

Won't dish the dirt, with the rest of those girls 不菜的污垢，用的那些女孩休息

That's why the lady is a tramp 这就是为什么这位女士是一个流浪汉

   

She loves the free, fresh wind in her hair 她喜欢自由，清新的风在她的头发

Life without care 生活无护理

She's broke, but it's o'k 她打破了，但它的ok

She hates California, it's cold and it's damp 她讨厌美国加州，它的寒冷，它的湿

That's why the lady is a tramp 这就是为什么这位女士是一个流浪汉

   

Doesn't like dice games, with sharpies and frauds 不喜欢掷骰子游戏，用骗子和诈骗

Won't go to Harlem, in Lincolns or Fords 不会去哈林，林肯在福特或

Won't dish the dirt, with the rest of those broads 不菜的污垢，与湖区的其他

That's why the lady is a tramp 这就是为什么这位女士是一个流浪汉

   

I've wined and dined on mulligan stew 我宴请的穆利根炖

and never wished for turkey 从不希望土耳其

As I hitched and hiked and grifted, too 我结婚了，并上调和grifted ，太

from Maine to Albuquerque 从缅因州到阿尔伯克基

Alas, I missed the Beaux-Arts Ball, and what is twice as sad 唉，我错过了美术球，什么是两倍难过

I was never at a party where they honored Noel Ca'ad 我从来没有在一个聚会上，他们荣获诺埃尔Caad

But social circles spin too fast for me 但社会各界旋转太快，我

My Hobohemia is the place to be 我Hobohemia是要去的地方

   

I get too hungry for dinner at eight 我得到太饿了吃饭八

I like the theatre but never come late 我喜欢戏剧，但从来没有迟到

I never bother with people I hate 我从来不打扰人，我恨

That's why the lady is a tramp 这就是为什么这位女士是一个流浪汉

   

I don't like crap games with Barons and Earls 我不喜欢废话游戏，男爵和伯爵

Won't go to Harlem in ermine and pearls 不会去哈林的貂和珍珠

Won't dish the dirt with the rest of the girls 不会的女孩，其余菜的污垢

That's why the lady is a tramp 这就是为什么这位女士是一个流浪汉

   

I like the free fresh wind in my hair, life without care 我喜欢自由清新的风在我的头发，生活没有照顾

I'm broke, it's okey 我破产了，这是有什么？

Hate California, it's cold and it's damp 讨厌美国加州，它的寒冷，它的湿

That's why the lady is a tramp 这就是为什么这位女士是一个流浪汉

   

I go to Coney - the beach is divine 我去康尼 - 海滩是神圣的

I go to ball games - the bleachers are fine 我去球类运动 - 看台都很好

I follow Winchell and read every line 我跟随温切尔和读取每一行

That's why the lady is a tramp 这就是为什么这位女士是一个流浪汉

   

I like a prize fight that isn't a fake 我喜欢一个职业拳击赛，是不是假的

I love the rowing on Central park lake 我爱中央公园湖划船

I go to opera and stay wide awake 我去的歌剧，保持清醒

That's why the lady is a tramp 这就是为什么这位女士是一个流浪汉

   

I like the green grass under my shoes, what can I lose? 我喜欢在我的鞋的绿草，我能输呢？

I'm flat! That's that! 我扁！就是这样！

I'm all alone when I lower my lamp 我独自一人时，我降低我的灯

That's why the lady is a tramp 这就是为什么这位女士是一个流浪汉

   

Don't know the reason for cocktails at five 不知道五鸡尾酒的原因

I don't like flying - I'm glad I'm alive 我不喜欢飞 - 我很高兴我还活着

I crave affection but not when I drive 我渴望感情，但不是当我开车

That's why the lady is a tramp 这就是为什么这位女士是一个流浪汉

   

Folks went to London and left me behind. 人去了伦敦，离开了我身后。

I missed the crowning - Queen Mary didn't mind. 我错过了加冕 - 玛丽并不介意。

Won't play Scarlett in "Gone With the Wind" 不会玩斯嘉丽的“乱世佳人”

That's why the lady is a tramp 这就是为什么这位女士是一个流浪汉

   

I like to hang my hat where I please, sail with the breeze 我喜欢挂我的帽子，我请，帆与风

No dough - Heigh - Ho! I still like Roosevelt 无面团 - 唤起注意 - 嗬！我还是喜欢罗斯福

And think he's a champ 并认为他是一个冠军

That's why the lady is a tramp 这就是为什么这位女士是一个流浪汉

   

Girls get massages, they cry and they moan 女孩得到按摩，他们哭，他们呻吟

Tell Lizzie Arden to leave me alone 告诉莉兹·雅顿离开我

I'm not so hot but my shape is my own 我没有那么热，但我的造型是我自己

That's why the lady is a tramp 这就是为什么这位女士是一个流浪汉

   

The food at Rector's is perfect, no doubt 在校长的食物是完美的，毫无疑问，

I wouldn't know what the Ritz is about 我不知道丽兹是什么

I drop a nickel and coffee comes out 我滴个镍和咖啡散发出来

That's why the lady is a tramp 这就是为什么这位女士是一个流浪汉

   

I like the sweet fresh rain in my face 我喜欢甜美清新的雨在我的脸上

Diamonds and lace - no got, so what? 钻石和花边 - 没有了，还等什么？

For Robert Taylor I whistle and stamp 对于罗伯特·泰勒í吹口哨和印花税

That's why the lady is a tramp 这就是为什么这位女士是一个流浪汉