[From the movie "Pretty Woman"] [从电影“风月俏佳人” ]

[Originally by Go West] [最初由西部大开发]

   

I don't need to fall at your feet 我不需要回落在你的脚下

Just cause you cut me to the bone 只是因为你把我的骨头

And I won't miss the way that you kiss me 我不会放过你吻我的方式

We were never carved in stone 我们从来没有刻在石头上

   

And If I don't listen to the talk of the town 如果我不听老李

Then maybe I can fool myself 然后，也许我可以欺骗自己

I'll get over you I know I will 我会忘记你，我知道我会

I'll pretend my ships not sinking 我会假装我的船没有沉没

And I'll tell myself I'm over you 我会告诉自己，我对你

Because I am the king of wishful thinking 因为我的一厢情愿之王

Because I am the king of wishful thinking 因为我的一厢情愿之王

   

I refuse to give into my blues 我拒绝给到我的蓝调

That's not how its gonna be 这不是它怎么会是

And I deny the tears in my eyes 我否认含着眼泪

I don't wanna let you see, no 我不想让你看到的，没有

   

That you had made a hole in my heart 那你就做我的心脏有孔

And now I've got to fool myself 现在我得骗自己

I'll get over you I know I will 我会忘记你，我知道我会

I'll pretend my ships not sinking 我会假装我的船没有沉没

And I'll tell myself I'm over you 我会告诉自己，我对你

   

Because I am the king of wishful thinking 因为我的一厢情愿之王

I'll get over you I know I will 我会忘记你，我知道我会

I'll pretend my ships not sinking 我会假装我的船没有沉没

And I'll tell myself I'm over you 我会告诉自己，我对你

Because I'm the king of wishful thinking 因为我的一厢情愿之王

   

If I don't listen to the talk of the town 如果我不听老李

Then maybe I can fool myself 然后，也许我可以欺骗自己

I'll get over you I know I will 我会忘记你，我知道我会

I'll pretend my ships not sinking 我会假装我的船没有沉没

And I'll tell myself I'm over you 我会告诉自己，我对你

Because I'm the king of wishful thinking 因为我的一厢情愿之王

I am the king of wishful thinking 我的一厢情愿王

I'll get over you I know I will 我会忘记你，我知道我会

You made a whole in my heart 你在我的心脏做了一个整体

But I won't shed a tear for you 但我不会流下了眼泪为你

I'll be the king of wishful thinking 我会是一厢情愿王

(I'll be the king of wishful) （我会一厢情愿王）

   

I'll get over you I know I will 我会忘记你，我知道我会

I'll pretend my hearts still beating 我会假装我的心还在跳动

Cause I've got no more tears for you 因为我没有更多的眼泪为你

I am the king of wishful thinking 我的一厢情愿王

(king of wishful thinking) no （一厢情愿王）无