[From the movie "Reality Bites"] [从电影“眼见为实”]

[Originally by Lisa Loeb] [最初由丽莎·勒布]

   

You say I only hear what I want to. 你说我只听到我想。

You say I talk so all the time so. 你说我说的如此所有的时间左右。

   

And I thought what I felt was simple, 我还以为是什么，我觉得很简单，

And I thought that I don't belong, 而且我认为我不属于，

And now that I am leaving, 而现在，我要离开，

Now I know that I did something wrong 'cause I missed you. 现在我知道我做错了什么，因为我错过了你。

Yeah, I missed you. 是的，我错过了你。

   

And you say I only hear what I want to... 你说我只听到我要...

I don't listen hard, 我不听辛苦，

I don't pay attention to the distance that you're running 我不关注你正在运行的距离

Or to anyone, anywhere, 或任何人，任何地方，

I don't understand if you really care, 我不明白，如果你真的在乎，

I'm only hearing negative... no, no, no. 我只听到负面的......不，不，不。

   

So I turned the radio on, I turned the radio up, 于是我打开收音机，我打开收音机时，

And this woman was singing my song... 而这个女人就是唱我的歌...

The lover's in love, and the other's run away, 情人的恋爱，和对方的跑开，

The lover is crying 'cause the other won't stay. 情人在哭泣“导致其他不会留。

   

Some of us hover when we weep for the other who was 我们中有些人，当我们哭泣的其他谁是徘徊

Dying since the day they were born. 垂死的，因为他们出生的那一天。

Well, this is not that... 那么，这是不是...

I think that I'm throwing, but I'm thrown. 我想，我扔，但我抛出。

   

And I thought I'd live forever, but now I'm not so sure. 我想我会永远活着，但现在我不那么肯定。

   

You try to tell me that I'm clever, 你试着告诉我，我很聪明，

But that won't take me anyhow, or anywhere with you. 但不会带我，无论如何，或任何与您联系。

   

You said that I was naive, 你说我太天真，

And I thought that I was strong. 我以为我是坚强。

I thought, "hey, I can leave, I can leave." 我想，“嘿，我可以离开，我可以离开了。 ”

But now I know that I was wrong, 'cause I missed you. 但现在我知道我错了，因为我错过了你。

   

You said, "You caught me 'cause you want me and one day you'll let me go." 你说， “你抓我，因为你要我，有一天你会放我走。 ”

"you try to give away a keeper, or keep me 'cause you know you're just so scared to lose. “你试图放弃门将，还是让我，因为你知道你只是害怕失去。

And you say, "stay." 你说， “留下来。 ”

   

You say I only hear what I want to. 你说我只听到我想。