It was an English ladye bright, 这是英国ladye明亮，

(The sun shines fair on Carlisle wall,) （对卡莱尔墙上的阳光普照公平， ）

And she would marry a Scottish knight, 她会嫁给一个苏格兰骑士，

For Love will still be lord of all. 对于爱情仍是万有的主。

   

Blithely they saw the rising sun 轻率地就看见升起的太阳

When he shone fair on Carlisle wall; 当他照耀公平卡莱尔上墙;

But they were sad ere day was done, 但他们悲哀的ERE一天完成的，

Though Love was still the lord of all. 虽然爱情还是所有的领主。

   

Her sire gave brooch and jewel fine, 她的陛下给胸针和珠宝精品，

Where the sun shines fair on Carlisle wall; 当阳光照在公平卡莱尔墙;

Her brother gave but a flask of wine, 她的哥哥给了，但一瓶酒，

For ire that Love was lord of all. 对于愤怒，爱是一切的主宰。

   

For she had lands both meadow and lea, 对于她的土地既草地和LEA ，

Where the sun shines fair on Carlisle wall, 当太阳在墙上卡莱尔眼前一亮公平，

For he swore her death, ere he would see 对于他发誓她的死亡，埃雷他会看到

A Scottish knight the lord of all. 苏格兰骑士所有的主。

   

That wine she had not tasted well 酒她没有尝过好

(The sun shines fair on Carlisle wall) （对卡莱尔墙上的阳光普照公平）

When dead, in her true love's arms, she fell, 如果死了，在她的真爱的怀抱中，她摔倒，

For Love was still the lord of all! 对于爱情仍然是所有的主！

   

He pierced her brother to the heart, 他刺穿了她弟弟的心脏，

Where the sun shines fair on Carlisle wall - 当阳光照在公平卡莱尔墙 -

So perish all would true love part 因此灭亡一切都会真正的爱情的一部分

That Love may still be lord of all! 爱情可能还是有的主！

   

And then he took the cross divine, 然后他拿着十字架神圣的，

Where the sun shines fair on Carlisle wall, 当太阳在墙上卡莱尔眼前一亮公平，

And died for her sake in Palestine; 死亡为她着想巴勒斯坦;

So Love was still the lord of all. 所以，爱情仍然是所有的主。

   

Now all ye lovers, that faithful prove, 现在，所有你们爱好者，忠实的证明，

(The sun shines fair on Carlisle wall) （对卡莱尔墙上的阳光普照公平）

Pray for their souls who died for love, 祈求他们的灵魂谁死的爱情，

For Love shall still be lord of all! 对于爱情，仍是所有主！