Sing to me, Mr. C., sing to me 唱歌给我听， C先生，唱歌给我听

the song that I've been waiting to hear, 这首歌，我一直在等着听，

just for me, Mr. C., just for me, 只是对我来说， C先生，只是对我来说，

and everybody else will disappear... 和其他人一样会消失...

   

Thank heaven for little girls 感谢上天的小女孩

for little girls get bigger every day! 小女孩得到更大的每一天！

   

Thank heaven for little girls 感谢上天的小女孩

they grow up in the most delightful way! 长大后最愉快的方式！

   

Those little eyes so helpless and appealing 那些小眼睛那么的无助和感染力

one day will flash and send you crashin' thru the ceilin' 总有一天会闪烁并发送您crashin 到了天花板，

   

Thank heaven for little girls 感谢上天的小女孩

thank heaven for them all, 感谢上天对他们的所有，

no matter where no matter who 无论身在何处，无论谁

for without them, what would little boys do? 没有他们，什么小男孩吗？

   

[instrumental break] [器乐休息]

   

Thank heaven... thank heaven... 谢天谢地......感谢上天......

Thank heaven for little girls! 感谢上天的小女孩！

   

You were meant for me 你的意思我

I was meant for you! 我的意思是你！

Nature patterned you, an' when she was done 自然图案的你，一个当她完成

you were all the sweet things rolled in one! 你所有甜的东西滚在其中！

   

You're like a plaintive melody 你像个哀怨的旋律

that never lets me free 这从来没有让我自由

I'm content, the angels must have sent you 我的内容，天使一定送你

and they meant you just for me! 他们的意思，你只为我！

   

You... 你...

were... 是...

meant... 意思...

for me! 对我来说！

   

I... 一..

   

was... 是...

meant... 意思...

for you! 为了你！

   

I'm content, 我的内容，

the angels must have sent you 天使一定送你

and they meant you 他们的意思你

just for me! 只是对我！

   

A fella needs a girl, to sit by his side à家伙需要一个女孩，坐在他的身边

At the end of a weary day 在疲惫的一天结束

To sit by his side and listen to him talk 坐在他身边，听他说话

And agree with the things he'll say! 并用的事情，他会说：同意！

   

A fella needs a girl, to hold in his arms à家伙需要一个女孩，容纳在怀里

When the rest of the world goes wrong 当世界其他地方出了问题

To hold in his arms and know that she believes 要保持在怀里，知道她相信

That her fella is wise an' strong! 她的家伙是明智的“强！

   

When things go right and his job's well done 当事情的权利和他的工作的出色完成

He wants to share the prize he's won 他想分享他的获奖

If no one shares, no one cares 如果没有人股份，却无人问津

Where's the fun of a job well done, or a prize you've won? 那里的工作的乐趣做得很好，或者一个奖，你已经赢了？

   

A fella needs a home, his own kind of home à家伙需要一个家，他自己种的家

But to make his dream come true 但是，为了使他的梦想成真

A fella needs a girl, his own kind of girl à家伙需要一个女孩，把自己的那种女孩

My kind of girl is you! 我的那种女孩就是你！

   

[instrumental break] [器乐休息]

   

A fella needs a girl, his own kind of girl à家伙需要一个女孩，把自己的那种女孩

My kind of girl is you! 我的那种女孩就是你！