I always kind of figured love would pass me by 我总有种想通爱将与我擦肩而过了

The kind of girl I wanted wouldn’t want a guy like me 什么样的女孩，我希望不希望像我这样的人

I thought that she, wouldn’t look twice 我以为她，看都不看两次

You see I‘m kinda crazy, I like the extremes 你看我有点疯狂，我喜欢极端

So all of my life, the girl of my dreams 所以，我的生活，我梦想中的女孩

Was everything nice, sugar and spice 是一切都很好，糖和香料

And tequila on ice 龙舌兰酒和冰

   

I was looking for a saint who was a devil of a lover 我一直在寻找一个圣人谁是情人的魔鬼

But every girl I found was either one way or the other 但是，每一个女孩，我发现是一方或其他方式

‘Til one night at a bar when I saw her standing there 直到有一天晚上在酒吧当我看到她站在那里

Pretty thing in blue jeans with a daisy in her hair 漂亮的东西蓝色牛仔裤，在她的头发菊花

   

I walked over to her and introduced myself 我走过去对她自我介绍

Said, “Now that we know each other, if you’re not with someone else 他说：“现在我们知道了对方，如果你不与别人

Can I buy you a drink” 我可以请你喝一杯“

She said “Thank you I think 她说：“谢谢你，我觉得

I’ll have tequila on ice” (and I said, “Nice”) 我要龙舌兰冰“ （和我说， ”好“ ）

   

I was looking for a saint who was a devil of a lover 我一直在寻找一个圣人谁是情人的魔鬼

But every girl I found was either one way or the other 但是，每一个女孩，我发现是一方或其他方式

But this one here was different, I could see it from the start 但在这里，这一次是不同的，我可以从一开始就看它

Pretty thing in blue jeans, kinda sweet and wild at heart 在蓝色牛仔裤漂亮的东西，还挺甜的和野生的心脏

   

I guess that’s what got me down here in Cancun 我想这就是让我到这里坎昆

Lying in this hammock, looking at the moon up there 平躺在这样的吊床，看着月亮在那里

Stroking her hair and picking out rice 抚摸着她的头发，挑出米饭

My baby’s kisses taste like sugar and spice 我的宝宝的吻味道像糖和香料

And tequila on ice 龙舌兰酒和冰