You're standing in a cornfield, a hat in your hand 你站在麦田里，一顶帽子拿在手上

The wind is whipping at the weathervane 风在鞭打的风向标

You're just a young boy in a big, wide world 你在一个大的，广阔的世界只是一个小男孩

The days seem to last forever 天似乎永远持续下去

I pull up on the tractor, an old John Deere 我拉起来的拖拉机，老约翰·迪尔

You smile and offer up some water 你的微笑，并提供了一些水

The clouds are rolling, the corn is growing 乌云滚滚，玉米增长

The kids are playing by the chicken shed 孩子们是由鸡棚内打

Then you wake up, you're in our apartment 然后你醒了，你在我们的公寓

Down on the Lower East Side 倒在东城

You tell me what you dreamed about 你告诉我你的梦想是什么

It keeps me up all night 整个晚上让我起来

You tell me your dreams, I give you my heart 你告诉我你的梦想，我给你我的心脏

   

You're flying down a staircase, a cat in your arms 你飞下了楼梯，一只猫在你的怀抱

A man is crouching by the living room 一个人是由客厅蹲

There's blood in his eyes and no place to hide 有血在他的眼睛，无处藏身

Just you and him 只是你和他

You float above it, just out of his reach 你漂浮其上，只是没有他的份儿

He smiles and looks just like your brother 他微笑着，看起来就像你的兄弟

The cat is purring, the carpet's burning 猫打呼噜，地毯的燃烧

And the walls close in 和墙壁将

And then you wake up, you're in our apartment 然后你醒了，你在我们的公寓

Down on the Lower East Side 倒在东城

You tell me what you dreamed about 你告诉我你的梦想是什么

It keeps me up all night 整个晚上让我起来

You tell me your dreams, I give you my heart 你告诉我你的梦想，我给你我的心脏

   

Then I wake up, I'm in my apartment 然后，我醒了，我在我的公寓

Down on the Lower East Side 倒在东城

You call me on the telephone 你叫我的电话

And keep me up all night 整夜守了我

You tell me your dreams, I give you my heart 你告诉我你的梦想，我给你我的心脏