Well, hello Sam, now how you been 尊敬的顾客您好山姆，现在你怎么过

Guess it's a while since I've been in 猜猜这是一段时间，因为我已经在

Before she left you know we came here a lot. 在她离开你知道我们这里来了很多。

Oh but, without her here it's not the same 呵呵，但是，如果没有她的位置是不一样的

Pour just one and keep the change 倒入只有一个，并保持变化

Tonight I'm having teardrops on the rocks. 今晚我在岩石上的泪珠。

   

Well, I remember when she sat right there 嗯，我还记得，当她坐在那里

I can close my eyes and see 我闭上我的眼睛，看到

Those soft lights shining in her hair 这些柔和的灯光照在她的头发

And she's saying she loves me. 而她说她爱我。

   

Although I know it's just pretend and 虽然我知道这只是假装和

I can't turn back the clock 我不能让时光倒流

I'm keeping memories alive 我让记忆永恒

With teardrops on the rocks. 随着在岩石上的泪珠。

Teardrops on the rocks. 泪珠在岩石上。

   

I had to come back just once again 我回来只是再次

'Cause Sam you used to be our friend “原因山姆，你曾经是我们的朋友

Now let me talk of things that used to be 现在让我谈事情，曾经是

Say here's a dime go play our song 这里说的一毛钱去发挥我们的歌

Just one more time and I'll be gone 只是一个更多的时间，我将离去

Tonight it's teardrops on the rocks for me. 今晚的泪珠在岩石上我。

   

Yes, I remember when she sat right there 是的，我还记得，当她坐在那里

I can close my eyes and see 我闭上我的眼睛，看到

Those soft lights shining in her hair 这些柔和的灯光照在她的头发

And she's saying she loves me. 而她说她爱我。

   

Although I know it's just pretend and 虽然我知道这只是假装和

I can't turn back the clock 我不能让时光倒流

I'm keeping memories alive 我让记忆永恒

With teardrops on the rocks. 随着在岩石上的泪珠。

Teardrops on the rocks. 泪珠在岩石上。

Teardrops on the rocks... 泪珠在岩石上...

   

(Sam how 'bout, pour me one more drink.) （山姆如何回合，我倒多了一个饮料）。